Tous les bulletins météo
29/10/2024
Samedi (26.10) ce sera une assez belle journée dans la vallée du Rhône et les vallées latérales sous l'effet du foehn; en revanche sur le versant sud des Alpes valaisannes ciel bouché avec des pluies abondantes. En plaine avec le foehn 18 à 21°C. En quittant le valais pour aller vers Lausanne et Genève des brouillards et des nuages bas.
Dimanche (27.10) beaucoup de nuages, peu d'éclaircies, quelques pluies. Sur le versant sud des Alpes valaisannes au début ciel bouché avec des pluies encore abondantes. Encore 18°c par foehn , sinon 15°C
Lundi (28.10) au vendredi (01.11) en Valais et en région de montagne temps bien ensoleillé. particulièrement doux en montagne. Sur les autres régions de plaine en Suisse romande des stratus ou brouillard le matin)
Test
08/11/2024
Météo automnale
Météo po la sennana
17/11/2024
Samedi 16.11 et dimanche 17.11 le temps sera encore ensoleillé.
Dans la nuit de dimanche à lundi , le ciel va s’ennuager mais le temps restera sec.
Lundi encore de bons moments de soleil.
De mardi à vendredi soir le temps sera très perturbé, avec un temps souvent très nuageux et particulièrement froid. Il neigera abondamment, notamment du massif du Mont-Blanc aux Préalpes. Il pourrait tomber 50 à 100 cm de neige fraîche entre mardi 19.11 et vendredi 22.11.
La neige devrait aussi descendre jusqu’en plaine mercredi ou jeudi.
Samedi la limite pluie-neige pourrait déjà remonter.
Pendant toute cette période le vent sera souvent fort à tempétueux en montagne .
Samedi
22/11/2024
Après le temps froid accompagnés de fortes chutes de neige jusqu'en plaine de jeudi (21.11) et souvent de vent tempétueux en montagne, le temps va graduellement s'améliorer vendredi (22.11).
Samedi et dimanche il y aura du soleil mais aussi quelques passages de nuages élevés. Il fera froid le matin en plaine avec de nombreuses gelées. En montagne en revanche il fera de plus en plus doux.
Lundi (25.11) encore du soleil en Valais une grande partie de la journée avec une tendance au foehn, les nuages et la pluie seront de retour le soir et il neigera alors au-dessus de 2300 mètres.
Mardi beaucoup de nuages et des chutes de neige qui descendront vers 1500m, mais en Valais le soleil fera de jolies apparition sous forme d'éclaircies.
Mercredi et jeudi, en tous les cas de belles éclaircies et un temps qui pourrait rester en grande partie rester sec en Valais.
Vendredi (29.11) probablement du soleil, de la bise et une baisse des températures.
Bonne semaine à toutes et à tous !
Samedi et dimanche il y aura du soleil mais aussi quelques passages de nuages élevés. Il fera froid le matin en plaine avec de nombreuses gelées. En montagne en revanche il fera de plus en plus doux.
Lundi (25.11) encore du soleil en Valais une grande partie de la journée avec une tendance au foehn, les nuages et la pluie seront de retour le soir et il neigera alors au-dessus de 2300 mètres.
Mardi beaucoup de nuages et des chutes de neige qui descendront vers 1500m, mais en Valais le soleil fera de jolies apparition sous forme d'éclaircies.
Mercredi et jeudi, en tous les cas de belles éclaircies et un temps qui pourrait rester en grande partie rester sec en Valais.
Vendredi (29.11) probablement du soleil, de la bise et une baisse des températures.
Bonne semaine à toutes et à tous !
Evolène - Voleïna
Lù fréik è Iè bleùthe dè néik k'ya balyà tan kè bâ èn plànna lo dùzoù 21 dè novàmbre an fé byèïn dè pouîre chù Iè vàye. Èn mountànye îre chovèn lu tormènta. Apré chènn, lù tèïn ch'è tòrna doussùmèn vriyè chù lo byó lo lèndèmàn, lo dùvèïndro.
Dùchàndo è dùmèïnze, a jou póouramèn dè solè, mâ lù chyèl a igthà byèïn tramèlà. Èn plànna, a fé byèïn fréik lo matìn è a fèr zalà. Y'è I'óoura dè choùrti Iè râve, Iè charèn fika plù bònne ! Òra, èn moùntànye a fé tozò adé mi doûsse.
Lo dùloùn 25 dè novàmbre a èïnko joùk byèïn dè solè èn Valéik lo grô dóou zò, avoué tchyìka d'oûra dóou vènss. Óou nêitt, chè toùrne ènnublà è balyèrè dè plóze. Damoùn 2300 mêtro balyèrè dè néik.
Dùmâ charè byèïn ènnùblo è lù néik lù toùrne bâ tan kè pé 1500 mêtro, mâ èn Valék arè èïnkò brâvamèn dè solè avoué dè zènte rayeù.
Dùmêkro è dùzoù, chyoù, pèrtòtt dè beùle rayeù, è èn Valéik farè chòtha la gran partchyà dóou tèïn. Lù moùndo pouòn proféitchyè dè chalyì óou bònn ê !
Dùvèïndro arè probâblamèn dè solè, mâ fô byèïn chè vèthì paskè choflèrè lù bîja è toùrne bachyè lù tèrmomêtre.
Bònna chènnànna a tóte è a touìss !
Lù fréik è Iè bleùthe dè néik k'ya balyà tan kè bâ èn plànna lo dùzoù 21 dè novàmbre an fé byèïn dè pouîre chù Iè vàye. Èn mountànye îre chovèn lu tormènta. Apré chènn, lù tèïn ch'è tòrna doussùmèn vriyè chù lo byó lo lèndèmàn, lo dùvèïndro.
Dùchàndo è dùmèïnze, a jou póouramèn dè solè, mâ lù chyèl a igthà byèïn tramèlà. Èn plànna, a fé byèïn fréik lo matìn è a fèr zalà. Y'è I'óoura dè choùrti Iè râve, Iè charèn fika plù bònne ! Òra, èn moùntànye a fé tozò adé mi doûsse.
Lo dùloùn 25 dè novàmbre a èïnko joùk byèïn dè solè èn Valéik lo grô dóou zò, avoué tchyìka d'oûra dóou vènss. Óou nêitt, chè toùrne ènnublà è balyèrè dè plóze. Damoùn 2300 mêtro balyèrè dè néik.
Dùmâ charè byèïn ènnùblo è lù néik lù toùrne bâ tan kè pé 1500 mêtro, mâ èn Valék arè èïnkò brâvamèn dè solè avoué dè zènte rayeù.
Dùmêkro è dùzoù, chyoù, pèrtòtt dè beùle rayeù, è èn Valéik farè chòtha la gran partchyà dóou tèïn. Lù moùndo pouòn proféitchyè dè chalyì óou bònn ê !
Dùvèïndro arè probâblamèn dè solè, mâ fô byèïn chè vèthì paskè choflèrè lù bîja è toùrne bachyè lù tèrmomêtre.
Bònna chènnànna a tóte è a touìss !
30/11/2024
En Valais de vendredi (29.11) à dimanche (01.12) :
Vendredi des Stratus (nuages bas) seront possibles le matin en plaine, sinon le soleil sera généreux . Températures la journée passant de -4 °C à +6 °C en plaine, doux en altitude (+ 7°C vers 2000 m.).
Lundi à jeudi : les nuages seront largement dominants notamment lundi et pourront donner et quelques précipitations. Toutefois la prévision reste encore bien incertaine à partir de mercredi. La limite pluie-neige devrait descendre de 2000 m. vers 1200 m.
Vendredi des Stratus (nuages bas) seront possibles le matin en plaine, sinon le soleil sera généreux . Températures la journée passant de -4 °C à +6 °C en plaine, doux en altitude (+ 7°C vers 2000 m.).
Lundi à jeudi : les nuages seront largement dominants notamment lundi et pourront donner et quelques précipitations. Toutefois la prévision reste encore bien incertaine à partir de mercredi. La limite pluie-neige devrait descendre de 2000 m. vers 1200 m.
.
06/12/2024
Bonjour à tous
Le temps des prochains jours va devenir hivernale. Les chutes de neige seront nombreuses en montagne et parfois abondantes. Il fera très froid à partir de samedi soir.
Vendredi 06.12 : le début de journée sera très nuageux avec des précipitations, surtout en montagne, limite pluie-neige descendant de 2200 à 1500 m. En cours de journée il y aura une amélioration progressive en plaine avec des éclaircies , mais le ciel restra nuageux en montagne. Températures en plaine de 2 à 11 °C, vent modéré de sud-ouest en plaine, fort et tempétueux en montagne. Accumulation de 10 à 20 cm de neige au-dessus de 2300 m.
Samedi sera la journée qui ouvrira la porte à l’hiver ! Le matin il y aura encore des éclaircies dans les Alpes, puis le ciel deviendra très nuageux avec des précipitations à partir de l’ouest. Limite pluie-neige remontant à 2000 m, puis redescendant à 600 m le soir ou dans la nuit. Le vent de sud-ouest sera fort en plaine, tempétueux en montagne. Températures de 2 à 9 °C en plaine. Chutes de neige importantes : 10 à 20 cm au-dessus de 1000 m, 20 à 40 cm au-dessus de 2000 m, surtout dans les Alpes occidentales.
Dimanche et lundi : le temps sera souvent très nuageux et froid. Il y aura de fréquentes chutes de neige, continues par période et surtout importantes sur le versant nord des Alpes et les Préalpes. Il pourrait encore tomber 20 à 40 cm de neige fraîche supplémentaire en montagne. En plaine il faudra compter avec un régime d’averses éparses et une limite pluie-neige entre 500 et 700 m. Températures maximales de 4 à 5 °C, accompagnées de bise en plaine.
Mardi à jeudi : Temps froid changeant avec quelques averses de neige mais aussi des périodes d’éclaircies. Maximum 3°.
Gardez-vous bien, et bonne semaine.
Le temps des prochains jours va devenir hivernale. Les chutes de neige seront nombreuses en montagne et parfois abondantes. Il fera très froid à partir de samedi soir.
Vendredi 06.12 : le début de journée sera très nuageux avec des précipitations, surtout en montagne, limite pluie-neige descendant de 2200 à 1500 m. En cours de journée il y aura une amélioration progressive en plaine avec des éclaircies , mais le ciel restra nuageux en montagne. Températures en plaine de 2 à 11 °C, vent modéré de sud-ouest en plaine, fort et tempétueux en montagne. Accumulation de 10 à 20 cm de neige au-dessus de 2300 m.
Samedi sera la journée qui ouvrira la porte à l’hiver ! Le matin il y aura encore des éclaircies dans les Alpes, puis le ciel deviendra très nuageux avec des précipitations à partir de l’ouest. Limite pluie-neige remontant à 2000 m, puis redescendant à 600 m le soir ou dans la nuit. Le vent de sud-ouest sera fort en plaine, tempétueux en montagne. Températures de 2 à 9 °C en plaine. Chutes de neige importantes : 10 à 20 cm au-dessus de 1000 m, 20 à 40 cm au-dessus de 2000 m, surtout dans les Alpes occidentales.
Dimanche et lundi : le temps sera souvent très nuageux et froid. Il y aura de fréquentes chutes de neige, continues par période et surtout importantes sur le versant nord des Alpes et les Préalpes. Il pourrait encore tomber 20 à 40 cm de neige fraîche supplémentaire en montagne. En plaine il faudra compter avec un régime d’averses éparses et une limite pluie-neige entre 500 et 700 m. Températures maximales de 4 à 5 °C, accompagnées de bise en plaine.
Mardi à jeudi : Temps froid changeant avec quelques averses de neige mais aussi des périodes d’éclaircies. Maximum 3°.
Gardez-vous bien, et bonne semaine.
Bonzo a tuic.
Stô zo kèïn va fran fére lo tïn dè l'èvê. Baillèrê bramin dè neic in mountagne, è peu plache dè mounton. Farê bien freic fi lo dechande né.
Devindre 6 : La matenâ iarè dè niole è baillèrê choutot in mountagne. La lemeute plôze è neic pachèrê di 2000 tanc a 1500 m. Ou kôrin dou zo iarè ônà amèliorachion in plan'na ô kake raillà, mé réstèrê bien dè niôle in mountagne. Lè température in plan'na charê dè 2 a 11 dègré, choflèrê di lo sud-ouest pôdefé in plan'na, è fêr in mountagne. Baillèrê 10 a 20 cm dè neic mi â kè 2300 m.
Dechande, charê fran oun zo d'èvê ! Lo matïn iarè inco kake raillâ din lè j'alpes, apré arouèrin lè niôle è baillèrê di l'ouest. Ploze è neic ènà tanc a 2000 m, è poueu dèlotâ è lo né bâ a 600 m. Tornèrê bien chôflà in plan'na di lo sud-ouest è côchieu in mountagne. Iarê intre 2 è 9 dègré in plan'na, dè neic, 10 a 20 cm mi â dè 1000 m è 20 a 40 chou 2000 m din lè j'alpes occidentales.
Deminze è deloun : charê bien crôeic è freiss, baillèrêchöin dè neic, tô peu côche mé mi inco chou lo nord di j'alpes è préalpes. Pôrei tsère inco 20 a 40 cm dè neic freusse in mountagne. In plan'na baillèrê to peu côche, le lemeute plôze è neic intre 500 a 700 m. Farê pâ mi dè 4 à 5 dègré ao la bije in plan'na.
Di demâ tanc a dezou, oun tin freiss, poudèfé dè neic, mé avoué kake railla dè cholet'. Pâ mi dè 3 dègré.
Vouo fau pâ oublâ, ke Nouthre Dame rin pâ lo tin comin lo prin.
Vouardâ vouo bien, è bon'na chenan'ne.
Stô zo kèïn va fran fére lo tïn dè l'èvê. Baillèrê bramin dè neic in mountagne, è peu plache dè mounton. Farê bien freic fi lo dechande né.
Devindre 6 : La matenâ iarè dè niole è baillèrê choutot in mountagne. La lemeute plôze è neic pachèrê di 2000 tanc a 1500 m. Ou kôrin dou zo iarè ônà amèliorachion in plan'na ô kake raillà, mé réstèrê bien dè niôle in mountagne. Lè température in plan'na charê dè 2 a 11 dègré, choflèrê di lo sud-ouest pôdefé in plan'na, è fêr in mountagne. Baillèrê 10 a 20 cm dè neic mi â kè 2300 m.
Dechande, charê fran oun zo d'èvê ! Lo matïn iarè inco kake raillâ din lè j'alpes, apré arouèrin lè niôle è baillèrê di l'ouest. Ploze è neic ènà tanc a 2000 m, è poueu dèlotâ è lo né bâ a 600 m. Tornèrê bien chôflà in plan'na di lo sud-ouest è côchieu in mountagne. Iarê intre 2 è 9 dègré in plan'na, dè neic, 10 a 20 cm mi â dè 1000 m è 20 a 40 chou 2000 m din lè j'alpes occidentales.
Deminze è deloun : charê bien crôeic è freiss, baillèrêchöin dè neic, tô peu côche mé mi inco chou lo nord di j'alpes è préalpes. Pôrei tsère inco 20 a 40 cm dè neic freusse in mountagne. In plan'na baillèrê to peu côche, le lemeute plôze è neic intre 500 a 700 m. Farê pâ mi dè 4 à 5 dègré ao la bije in plan'na.
Di demâ tanc a dezou, oun tin freiss, poudèfé dè neic, mé avoué kake railla dè cholet'. Pâ mi dè 3 dègré.
Vouo fau pâ oublâ, ke Nouthre Dame rin pâ lo tin comin lo prin.
Vouardâ vouo bien, è bon'na chenan'ne.
13/12/2024
Bonjour, voici le bulletin météo de la semaine à venir :
Vendredi 13.12 : toujours du beau temps en Valais, en plaine le matin il y aura des gelées avec -2 à -4°C à l'aube, l'après-midi +4 à +6°C. En quittant le Valais vers le Léman on retrouvera les brouillards en plaine, en tous les cas le matin.
Samedi et dimanche : Il y aura encore quelques éclaircies dans les Alpes valaisannes samedi matin, sinon le temps sera passablement nuageux avec quelques faibles précipitations samedi (limite pluie-neige entre 500 et 800 m). Dimanche, en Valais dès la matinée il y aura le retour de bons moments de soleil avec toutefois quelques passages nuageux. Température maximale en plaine à l'aube 0°C, l'après-midi +4°C.
Lundi 16.12 à mercredi 18.12 : On pourra compter avec trois jours d'un temps bien ensoleillé; en direction du Chablais il y aura par moment des nuages bas le matin. Température maximale en plaine à l'aube -2°C, l'après-midi +4°C.
Pour la fin de semaine prochaine jeudi 19.12 au dimanche 22.12 : Retour probable des nuages et des précipitations avec une arrivée d'air plus froid pendant le week-end.
Toutefois il est un peu tôt pour dire si la neige descendra en-dessous de 1000 m, ou si la neige sera de retour en plaine pour Noël.
Vendredi 13.12 : toujours du beau temps en Valais, en plaine le matin il y aura des gelées avec -2 à -4°C à l'aube, l'après-midi +4 à +6°C. En quittant le Valais vers le Léman on retrouvera les brouillards en plaine, en tous les cas le matin.
Samedi et dimanche : Il y aura encore quelques éclaircies dans les Alpes valaisannes samedi matin, sinon le temps sera passablement nuageux avec quelques faibles précipitations samedi (limite pluie-neige entre 500 et 800 m). Dimanche, en Valais dès la matinée il y aura le retour de bons moments de soleil avec toutefois quelques passages nuageux. Température maximale en plaine à l'aube 0°C, l'après-midi +4°C.
Lundi 16.12 à mercredi 18.12 : On pourra compter avec trois jours d'un temps bien ensoleillé; en direction du Chablais il y aura par moment des nuages bas le matin. Température maximale en plaine à l'aube -2°C, l'après-midi +4°C.
Pour la fin de semaine prochaine jeudi 19.12 au dimanche 22.12 : Retour probable des nuages et des précipitations avec une arrivée d'air plus froid pendant le week-end.
Toutefois il est un peu tôt pour dire si la neige descendra en-dessous de 1000 m, ou si la neige sera de retour en plaine pour Noël.
Patois de Troistorrents
Bondzo, voila le tein que va feîré la senna que vain :
Deveîndro 13.12 : todzo biau ein Vala, ein plhanna le matain l'a yaré des dzalaillé avouei -2 a -4°C eu gran matain; di mié-dzo +4 a +6°C. Ein partessein deu Vala vei le Léman on treuvéré de la covanna ein plhanna le matain.
Dessândo et demeindze : L'a yaré onco quaqué beîdé su lou l'amon deu Vala, a tranein le tein saré tanmein niolu avouei quaque cratsin de na (limite protse 500 à 800 meîtré). Demeindze, ein Vala di le matain l'a yaré tenmein de solé avouei bramein de lé niôlé. Le plhe tsau saré 0°C le matain, di miédzo +4°C.
Delon 16.12 eu demeîcro 18.12 : On poré compta su tré dzo avouei bain deu solé; dein le Chablais l'a yaré pei vouârba de lé niolé ba. Température maximum ein plhanna le matain -2°C, di miédzo +4°C.
Pô la fin de la senenna dedzeeu 19.12. a la demeîndzé 22.12 : Lé niôlé thioreneiron assurémein arreva avouei de lé précipitachon et poi assebain le fra.
L'é enco troi matin pô dré se la nâ veindré plheu bâ que 1000 m, eu bain ein plhanna pô lé Tsalândé.
Bondzo, voila le tein que va feîré la senna que vain :
Deveîndro 13.12 : todzo biau ein Vala, ein plhanna le matain l'a yaré des dzalaillé avouei -2 a -4°C eu gran matain; di mié-dzo +4 a +6°C. Ein partessein deu Vala vei le Léman on treuvéré de la covanna ein plhanna le matain.
Dessândo et demeindze : L'a yaré onco quaqué beîdé su lou l'amon deu Vala, a tranein le tein saré tanmein niolu avouei quaque cratsin de na (limite protse 500 à 800 meîtré). Demeindze, ein Vala di le matain l'a yaré tenmein de solé avouei bramein de lé niôlé. Le plhe tsau saré 0°C le matain, di miédzo +4°C.
Delon 16.12 eu demeîcro 18.12 : On poré compta su tré dzo avouei bain deu solé; dein le Chablais l'a yaré pei vouârba de lé niolé ba. Température maximum ein plhanna le matain -2°C, di miédzo +4°C.
Pô la fin de la senenna dedzeeu 19.12. a la demeîndzé 22.12 : Lé niôlé thioreneiron assurémein arreva avouei de lé précipitachon et poi assebain le fra.
L'é enco troi matin pô dré se la nâ veindré plheu bâ que 1000 m, eu bain ein plhanna pô lé Tsalândé.
17/12/2024
Bonjour, voici le bulletin météo de la semaine à venir :
Vendredi 13.12 : toujours du beau temps en Valais, en plaine le matin il y aura des gelées avec -2 à -4°C à l'aube, l'après-midi +4 à +6°C. En quittant le Valais vers le Léman on retrouvera les brouillards en plaine, en tous les cas le matin.
Samedi et dimanche : Il y aura encore quelques éclaircies dans les Alpes valaisannes samedi matin, sinon le temps sera passablement nuageux avec quelques faibles précipitations samedi (limite pluie-neige entre 500 et 800 m). Dimanche, en Valais dès la matinée il y aura le retour de bons moments de soleil avec toutefois quelques passages nuageux. Température maximale en plaine à l'aube 0°C, l'après-midi +4°C.
Lundi 16.12 à mercredi 18.12 : On pourra compter avec trois jours d'un temps bien ensoleillé; en direction du Chablais il y aura par moment des nuages bas le matin. Température maximale en plaine à l'aube -2°C, l'après-midi +4°C.
Pour la fin de semaine prochaine jeudi 19.12 au dimanche 22.12 : Retour probable des nuages et des précipitations avec une arrivée d'air plus froid pendant le week-end.
Toutefois il est un peu tôt pour dire si la neige descendra en-dessous de 1000 m, ou si la neige sera de retour en plaine pour Noël.
Vendredi 13.12 : toujours du beau temps en Valais, en plaine le matin il y aura des gelées avec -2 à -4°C à l'aube, l'après-midi +4 à +6°C. En quittant le Valais vers le Léman on retrouvera les brouillards en plaine, en tous les cas le matin.
Samedi et dimanche : Il y aura encore quelques éclaircies dans les Alpes valaisannes samedi matin, sinon le temps sera passablement nuageux avec quelques faibles précipitations samedi (limite pluie-neige entre 500 et 800 m). Dimanche, en Valais dès la matinée il y aura le retour de bons moments de soleil avec toutefois quelques passages nuageux. Température maximale en plaine à l'aube 0°C, l'après-midi +4°C.
Lundi 16.12 à mercredi 18.12 : On pourra compter avec trois jours d'un temps bien ensoleillé; en direction du Chablais il y aura par moment des nuages bas le matin. Température maximale en plaine à l'aube -2°C, l'après-midi +4°C.
Pour la fin de semaine prochaine jeudi 19.12 au dimanche 22.12 : Retour probable des nuages et des précipitations avec une arrivée d'air plus froid pendant le week-end.
Toutefois il est un peu tôt pour dire si la neige descendra en-dessous de 1000 m, ou si la neige sera de retour en plaine pour Noël.
Patois de Troistorrents
Bondzo, voila le tein que va feîré la senna que vain :
Deveîndro 13.12 : todzo biau ein Vala, ein plhanna le matain l'a yaré des dzalaillé avouei -2 a -4°C eu gran matain; di mié-dzo +4 a +6°C. Ein partessein deu Vala vei le Léman on treuvéré de la covanna ein plhanna le matain.
Dessândo et demeindze : L'a yaré onco quaqué beîdé su lou l'amon deu Vala, a tranein le tein saré tanmein niolu avouei quaque cratsin de na (limite protse 500 à 800 meîtré). Demeindze, ein Vala di le matain l'a yaré tenmein de solé avouei bramein de lé niôlé. Le plhe tsau saré 0°C le matain, di miédzo +4°C.
Delon 16.12 eu demeîcro 18.12 : On poré compta su tré dzo avouei bain deu solé; dein le Chablais l'a yaré pei vouârba de lé niolé ba. Température maximum ein plhanna le matain -2°C, di miédzo +4°C.
Pô la fin de la senenna dedzeeu 19.12. a la demeîndzé 22.12 : Lé niôlé thioreneiron assurémein arreva avouei de lé précipitachon et poi assebain le fra. L'é enco troi matin pô dré se la nâ veindré plheu bâ que 1000 m, eu bain ein plhanna pô lé Tsalândé.
Bondzo, voila le tein que va feîré la senna que vain :
Deveîndro 13.12 : todzo biau ein Vala, ein plhanna le matain l'a yaré des dzalaillé avouei -2 a -4°C eu gran matain; di mié-dzo +4 a +6°C. Ein partessein deu Vala vei le Léman on treuvéré de la covanna ein plhanna le matain.
Dessândo et demeindze : L'a yaré onco quaqué beîdé su lou l'amon deu Vala, a tranein le tein saré tanmein niolu avouei quaque cratsin de na (limite protse 500 à 800 meîtré). Demeindze, ein Vala di le matain l'a yaré tenmein de solé avouei bramein de lé niôlé. Le plhe tsau saré 0°C le matain, di miédzo +4°C.
Delon 16.12 eu demeîcro 18.12 : On poré compta su tré dzo avouei bain deu solé; dein le Chablais l'a yaré pei vouârba de lé niolé ba. Température maximum ein plhanna le matain -2°C, di miédzo +4°C.
Pô la fin de la senenna dedzeeu 19.12. a la demeîndzé 22.12 : Lé niôlé thioreneiron assurémein arreva avouei de lé précipitachon et poi assebain le fra. L'é enco troi matin pô dré se la nâ veindré plheu bâ que 1000 m, eu bain ein plhanna pô lé Tsalândé.
27/12/2024
Bonjour à toutes et à tous,
La météo des prochains jours sera assez simple. En Valais du vendredi 27.12 au mercredi 01.01 le soleil restera généreux. En plaine le matin -2 à -5 degrés, l’après-midi 2 à 5 degrés, en moyenne montagne encore assez doux.
De jeudi 02.01 au dimanche 04.01 l’évolution est encore incertaine, mais le temps devrait régulièrement être nuageux avec, par moment, des précipitations. Il pourrait à nouveau faire plus froid, à confirmer !
La météo des prochains jours sera assez simple. En Valais du vendredi 27.12 au mercredi 01.01 le soleil restera généreux. En plaine le matin -2 à -5 degrés, l’après-midi 2 à 5 degrés, en moyenne montagne encore assez doux.
De jeudi 02.01 au dimanche 04.01 l’évolution est encore incertaine, mais le temps devrait régulièrement être nuageux avec, par moment, des précipitations. Il pourrait à nouveau faire plus froid, à confirmer !
Bonâ ni.
In Valâe di devïndre vïn-tè-souâe û demèkre yon di yon ô solâe l'âri bïn dè grâse. In plâenè ô matïn mïn dou à mïn flïn dègré, l'apri-denâ dè dou à flïn dègré. In moutagnè, pâ trouâe inô tïn deü. Di dedzeü dou di yon û demindze kâtro, ne sâedïn pâ mïn ô tïn vâ vreyé. L'âri dè gnôle avoui pè vouêrbè dè râmô dè plodze. Pori tornâ firè pié frâe, l'ê à vère.
À on'âtre yâdze Josyne Dénis.
In Valâe di devïndre vïn-tè-souâe û demèkre yon di yon ô solâe l'âri bïn dè grâse. In plâenè ô matïn mïn dou à mïn flïn dègré, l'apri-denâ dè dou à flïn dègré. In moutagnè, pâ trouâe inô tïn deü. Di dedzeü dou di yon û demindze kâtro, ne sâedïn pâ mïn ô tïn vâ vreyé. L'âri dè gnôle avoui pè vouêrbè dè râmô dè plodze. Pori tornâ firè pié frâe, l'ê à vère.
À on'âtre yâdze Josyne Dénis.
03/01/2025
Vendredi 03.01 :
En début de journée le temps sera encore nuageux avec les dernières chutes de neige en montagne. En cours de journée, le soleil fera son retour en plaine; l’amélioration sera plus lente en montagne. Maximum en plaine 4°C, froid en montagne avec -8°C à 2000m.
Samedi 04.01 : Le soleil sera bien présent en Valais, mais le ciel s’ennuagera dans l’après-midi. En soirée quelques chutes de neige seront possibles et même localement de la pluie congelante. Ensuite la limite pluie-neige montera vers 2000m. Le matin -7 à -2°, l’après-midi +1°.
Dimanche 05.01 : Tôt le matin il y aura encore passablement de nuages, puis en cours de matinée le temps deviendra sec et assez ensoleillé. Dans les vallées il y aura du fœhn. Maximum 6 à 10°C.
Lundi 06.01 : Ce sera le contraire, quelques éclaircies au début, le ciel deviendra très nuageux avec des pluies en fin de journée. Il neigera au début au-dessus de 1800m puis les flocons s’abaisseront vers 700m en soirée. Maximum 10°C.
Mardi 07.01 à jeudi 09.01 : L’évolution n’est pas très clair, peut-être un temps assez perturbé, changeant et venteux avec quelques précipitations.
Samedi 04.01 : Le soleil sera bien présent en Valais, mais le ciel s’ennuagera dans l’après-midi. En soirée quelques chutes de neige seront possibles et même localement de la pluie congelante. Ensuite la limite pluie-neige montera vers 2000m. Le matin -7 à -2°, l’après-midi +1°.
Dimanche 05.01 : Tôt le matin il y aura encore passablement de nuages, puis en cours de matinée le temps deviendra sec et assez ensoleillé. Dans les vallées il y aura du fœhn. Maximum 6 à 10°C.
Lundi 06.01 : Ce sera le contraire, quelques éclaircies au début, le ciel deviendra très nuageux avec des pluies en fin de journée. Il neigera au début au-dessus de 1800m puis les flocons s’abaisseront vers 700m en soirée. Maximum 10°C.
Mardi 07.01 à jeudi 09.01 : L’évolution n’est pas très clair, peut-être un temps assez perturbé, changeant et venteux avec quelques précipitations.
Dévindro tré janvyé :
O matën i tin charéi ounco tsardjya dé nyooué, avoué é déri cotson
dé ni ën mountanye. Pindin o dzo i chooué va férè chon réto ën
planna.
Ou’éclèryäe va ini méi taa ën mountanye, ën planna catro dégré, méi
fri ina pé é son, avouè mouin vouéte dégré a do mèoue metre .
Dechando catro janvyé : Va féré gran byo ën Vaoui ma apréi déna va chatopa, do taa va balé oun po dé ni, é reskyé dé dzaoua. I ouemeta plodze é ni va pacha a do mèoueé métré pindin a néi . O matën mouin chate a mouin do dégré, apréi déna oun dégré.
Demëndze sën janvyé : O matën ounco plin de nyooua, pindin o dzo va féré a déméi byo. Va chofla dé bije pé tui é vaon, pa méi kyé chiche a djyé dégré.
Déoun chiche janvyé : Charéi i contreiro da vele, cakyé räon dé chooue o matën et o syèoue va ini a démei tope, avouei dé nyooua et des plodze a myé dzo. I balérè dé ni damou mèoue vouésin metre é po forni a cha sin metre pindin a né, o plou djye dégré.
Demaa chate janvyé ou didzou nou janvyé : No chin pa o tin kyé va féré, reskyé dé étre byin grëndze avoué dé plodze é dé choflé.
Patois de Savièse
Dechando catro janvyé : Va féré gran byo ën Vaoui ma apréi déna va chatopa, do taa va balé oun po dé ni, é reskyé dé dzaoua. I ouemeta plodze é ni va pacha a do mèoueé métré pindin a néi . O matën mouin chate a mouin do dégré, apréi déna oun dégré.
Demëndze sën janvyé : O matën ounco plin de nyooua, pindin o dzo va féré a déméi byo. Va chofla dé bije pé tui é vaon, pa méi kyé chiche a djyé dégré.
Déoun chiche janvyé : Charéi i contreiro da vele, cakyé räon dé chooue o matën et o syèoue va ini a démei tope, avouei dé nyooua et des plodze a myé dzo. I balérè dé ni damou mèoue vouésin metre é po forni a cha sin metre pindin a né, o plou djye dégré.
Demaa chate janvyé ou didzou nou janvyé : No chin pa o tin kyé va féré, reskyé dé étre byin grëndze avoué dé plodze é dé choflé.
Patois de Savièse
10/01/2025
Vendredi 10 janvier : des nuages et de la neige : Le temps sera le plus souvent très nuageux. Vers la mi-journée il neigera généralement jusqu’en plaine; ensuite notamment en direction du Chablais la pluie devrait se mélanger avec la neige et pourrait même prendre le dessus. La température passera de 2 à 4 °C. En montagne, le vent d'ouest à nord-ouest sera assez fort et même tempétueux sur les plus hauts sommets.
Samedi 11.01 une journée de transition: Le temps sera variable avec des nuages et des éclaircies assez belles.
Le matin , du côté des bernoises notamment, les sommets seront encore bien dans les nuages avec quelques chutes de neige. L’après-midi en quittant le Valais pour le bassin lémanique il faudra compter avec la Bise. La température passera de 1 à 2, voire 4 °C. En montagne il fera très froid avec -8 °C à 2000 et -12 °C à 3000m.
Du dimanche 12.01 au vendredi 17.01, du soleil en Valais: le temps sera ensoleillé en Valais et deviendra plus doux en montagne à partir de lundi. Quelques nuages bas ne seront toutefois pas exclus en Valais le matin. Du côté du léman en revanche la bise, sera encore forte au début, et chaque jour les nuages bas de type stratus recouvriront les régions de plaine.
Devindre 10 de janvyè : a pye part do tin énoble et de nai O tin sarè pye pa do tin bén énoble. Apri mie-zo, porrè balyi a nai brament tank' en plana; apri, surto bas u Chablais, a plodze porrè sè meshla avoui a nai et prindre o dessus. A temperature sobrera entre 2 et 4 °C. In montanya, o vin d’ouèst a nòrd-ouèst será fo avoui l'oura su I sonzons.
Desàndre 11 de janvyè : na dzornive de tzinzamen O tin será variâblo, avoui des nioves et de bèlas fenirte de shloue. o matin, du bye di montanye de Barne, i sonzons sarin onco dens i nioves avoui Kark kratzons de nai. Apré mie-zo, en tcheutin lo Vala por lo bacin lémànic, no fodrè proeu compta avoui a bise. a temperatura sarè intr 1 et 2, tank a 4 °C. En montanya, farè bramin frai : min 8 °C a 2000 mètre tank min 12 °C a 3000 mètre.
De demindze 12 de janvyè tank a devindre 17 de janvyè : de shloue en Vala Baylerè de Shloue en Vala et devindrè pye dô in montanye di o delon que vin. Kark' nioves basse poron pas itre evitaye o matin en Vala. Du bye du Léman, a bise serè onco forte po enrèya, et tchui i zos, i nioves basse, qu'in o nom stratus, kuershleron a plane.
17/01/2025
De vendredi 17.01 au mercredi 22.01, le temps en Valais sera ensoleillé.
Dimanche sera une journée un peu à part avec des passages nuageux en provenance d’Italie qui devraient diminuer l’ensoleillement, un peu de foehn; et sur le versant sud des Alpes le ciel devrait même s’ennuager et donner quelques flocons du côté d’Arolla ou du Simplon.
Pendant ces 6 jours, en plaine le matin il fera froid -2 à -6 degrés, l’après-midi 4 à 6 °C . Il fera en revanche relativement doux en moyenne montagne.
Pendant ce temps du côté du Léman, les brouillards et nuages bas traîneront souvent en plaine.
A partir de jeudi 23.01 les nuages seront de retour avec peut-être quelques averses.
Dimanche sera une journée un peu à part avec des passages nuageux en provenance d’Italie qui devraient diminuer l’ensoleillement, un peu de foehn; et sur le versant sud des Alpes le ciel devrait même s’ennuager et donner quelques flocons du côté d’Arolla ou du Simplon.
Pendant ces 6 jours, en plaine le matin il fera froid -2 à -6 degrés, l’après-midi 4 à 6 °C . Il fera en revanche relativement doux en moyenne montagne.
Pendant ce temps du côté du Léman, les brouillards et nuages bas traîneront souvent en plaine.
A partir de jeudi 23.01 les nuages seront de retour avec peut-être quelques averses.
Di le devindre 17 tank’oeu demékre 22 dè janvie, n’arin dè cholèi in Valèi.
La demindze charè on bokon difèrìnta avoué di tin in tin oun’in.nebló ke vin di l’Italie, on bokon dè foeun. Dè l’âtre lâ di-j-Alpe, dèvrë ch’in.neblâ è balyie kâtye flokon pè vèi Arolla èbin pè le Chinplon.
Pindin chloeu chyie dzo, farè pâ byin tsó in plan.na : min dou a min chyie dègrè le matin, katre a chyie dègrè l’apré denâ. Me farè ple doeu amon din li valé.
Doeu lâ doeu Latye Léman, le tsènèvi è li nyole trèinèrin chovin in plan.na.
Di le dedzoeu 23 dè janvier, li nyole tornèrin, chè poeu ke l’amenëchon kâtye ramé.
Patouèi dè Charvan (Salvan)
La demindze charè on bokon difèrìnta avoué di tin in tin oun’in.nebló ke vin di l’Italie, on bokon dè foeun. Dè l’âtre lâ di-j-Alpe, dèvrë ch’in.neblâ è balyie kâtye flokon pè vèi Arolla èbin pè le Chinplon.
Pindin chloeu chyie dzo, farè pâ byin tsó in plan.na : min dou a min chyie dègrè le matin, katre a chyie dègrè l’apré denâ. Me farè ple doeu amon din li valé.
Doeu lâ doeu Latye Léman, le tsènèvi è li nyole trèinèrin chovin in plan.na.
Di le dedzoeu 23 dè janvier, li nyole tornèrin, chè poeu ke l’amenëchon kâtye ramé.
Patouèi dè Charvan (Salvan)
25/01/2025
Samedi 25.01: la journée sera encore assez ensoleillée. En soirée le ciel va se couvrir et des pluies gagneront nos régions. Il neigera d'abord vers 1700m, puis graduellement vers 1000m. Il fera doux, maximum la journée 12°C et le foehn soufflera avant l'arrivée des pluies.
Dimanche 26.01: le matin il y aura encore des nuages, peut-être une ou deux dernières averses, sinon le soleil fera sont retour graduellement. Maximum 11 °C.
Dimanche matin probablement 5 à 15 cm de neige fraîche en montagne.
Lundi : en Valais on pourra avoir encore quelques éclaircies grâce a foehn, sinon les nuages et la pluies feront peu à peu leur retour. Il fera encore doux avec un maximum en plaine autour de 10°C.
De mardi à jeudi : le temps sera variable dans l'ensemble, avec une alternance d'éclaircies et de moments nuageux qui pourront donner quelques averses. Celles-ci donneront des flocons au-dessus de 1000 m.
A partir de vendredi 31.01, les hautes pressions devraient nous ramener un temps assez ensoleillé !
Dimanche 26.01: le matin il y aura encore des nuages, peut-être une ou deux dernières averses, sinon le soleil fera sont retour graduellement. Maximum 11 °C.
Dimanche matin probablement 5 à 15 cm de neige fraîche en montagne.
Lundi : en Valais on pourra avoir encore quelques éclaircies grâce a foehn, sinon les nuages et la pluies feront peu à peu leur retour. Il fera encore doux avec un maximum en plaine autour de 10°C.
De mardi à jeudi : le temps sera variable dans l'ensemble, avec une alternance d'éclaircies et de moments nuageux qui pourront donner quelques averses. Celles-ci donneront des flocons au-dessus de 1000 m.
A partir de vendredi 31.01, les hautes pressions devraient nous ramener un temps assez ensoleillé !
Desandre vint’è hlin janvié :
La dzornive saraī inkouo bīn insolèyâye vê le nl le sial va sé kouovri é di plodze von gagné nô indraī i bayèri bâ la naī d’abouo vère mel sin mètre, pouaï petchou a petchou vère mètre i farè min fraï pâ mi dè doze degré din la dzornive é la bize tzôde va soflâ dèvan l’arèvâye dè la plodze.
Demindze vint’è saï janvié : Le matïn le sial sarè inkouo ingnolâ pou itre iene a q daraï dzeflâye dè plodze, atramin le solaï farè son reto dzintamin pâ dèple dè onze degré.
Demindze matïn probablamin hlïn a kinze sintimètre de naï frètse on moutâgne.
Delon : in Valaï on pouoraï avaï inkouo kakiè éklarsèye avoui dè bize tsôde, atramin li gnole é li plodze farin pou a pou leu reto. I farè inkouo doeü avoui dje degré in plane.
Di demâ u dedzeü le tin sarè mèhlâ din l’insinnle i sarè di mouemin avoui di gnole é kakié dzeflâye dè plodze. Stasiate bayer’ on di flokon dè naï in dèsu dè mel mètre.
Di devindre le trint’ion, li vôte prèsion dèvray’on no ramenâ on tin avoui preü dè solaï.
Patois de Leytron
Demindze vint’è saï janvié : Le matïn le sial sarè inkouo ingnolâ pou itre iene a q daraï dzeflâye dè plodze, atramin le solaï farè son reto dzintamin pâ dèple dè onze degré.
Demindze matïn probablamin hlïn a kinze sintimètre de naï frètse on moutâgne.
Delon : in Valaï on pouoraï avaï inkouo kakiè éklarsèye avoui dè bize tsôde, atramin li gnole é li plodze farin pou a pou leu reto. I farè inkouo doeü avoui dje degré in plane.
Di demâ u dedzeü le tin sarè mèhlâ din l’insinnle i sarè di mouemin avoui di gnole é kakié dzeflâye dè plodze. Stasiate bayer’ on di flokon dè naï in dèsu dè mel mètre.
Di devindre le trint’ion, li vôte prèsion dèvray’on no ramenâ on tin avoui preü dè solaï.
Patois de Leytron
02/02/2025
Samedi 01 février
En plaine le matin il y aura des nuages bas, sinon le temps sera assez ensoleillé. Du côté du Simplon en revanche nuageux avec quelques faibles chutes de neige. Maximum en plaine 9 °C en Valais. Bise modérée sur le Léman.
De dimanche 02.02 au vendredi 07.02 et probablement encore le samedi 08.02 et dimanche 09.02 : temps généralement ensoleillé. En direction du Léman le matin des bancs de nuages bas.
En plaine, minimum 0 °C; maximum 4 °C sous le stratus, 9 °C en Valais.
En plaine le matin il y aura des nuages bas, sinon le temps sera assez ensoleillé. Du côté du Simplon en revanche nuageux avec quelques faibles chutes de neige. Maximum en plaine 9 °C en Valais. Bise modérée sur le Léman.
De dimanche 02.02 au vendredi 07.02 et probablement encore le samedi 08.02 et dimanche 09.02 : temps généralement ensoleillé. En direction du Léman le matin des bancs de nuages bas.
En plaine, minimum 0 °C; maximum 4 °C sous le stratus, 9 °C en Valais.
Patois d'Evolène
Dùchàndo prumyè dè fèvrì
Èm plànna trèïnnerè bâ lù nyòla lo matin, atramènn arè póouramèn dè solè. Proféitserèïn déi beùle rayeù. Mâ òra, dóou lâ dóou Sèmplòn charè ènnùblo è rassìyèrè bâ la néik.
Óou mi tsâtt dè la zòrnîva, farè 9 dègré èm plànna. Choflèrè pou pou lù bija chù lo Léman, pò rafrèchyè !
La chènànna kù vùnn
Di la dùmèïnze dóou dè fèvrì tàn k'óou dùvèïndro chàtt, è chyoùrumènn èïnkò lo dùchàndo ouètt è pouèthe la dùmèïnze noû farè èn grô klyâ solè. Vèrrèïn lè sònch bùnadréik! Dóou lâ dóou Léman, lo matin, trèïnnerè bâ lù nyòla.
Èm plànna, zéro dègré óou mi fréiss è plùss kàtro óou bon dòou zò, dèjò lo tsenevù.
Âtra pâ, lù chènànna lù charè doûssa, chutòtt dóou lâ vriyà óou rèdoûtt. Nou dègré èn Valéik.
Vèrrèïn-no oun byó méi dè fèvrì ?
"Chù k'ènn a vyoù treù byó, è tèïn dè mouri !", jyàn lù noûthro dèvàntîch.
Bònna chènànna a touîss !
Dùchàndo prumyè dè fèvrì
Èm plànna trèïnnerè bâ lù nyòla lo matin, atramènn arè póouramèn dè solè. Proféitserèïn déi beùle rayeù. Mâ òra, dóou lâ dóou Sèmplòn charè ènnùblo è rassìyèrè bâ la néik.
Óou mi tsâtt dè la zòrnîva, farè 9 dègré èm plànna. Choflèrè pou pou lù bija chù lo Léman, pò rafrèchyè !
La chènànna kù vùnn
Di la dùmèïnze dóou dè fèvrì tàn k'óou dùvèïndro chàtt, è chyoùrumènn èïnkò lo dùchàndo ouètt è pouèthe la dùmèïnze noû farè èn grô klyâ solè. Vèrrèïn lè sònch bùnadréik! Dóou lâ dóou Léman, lo matin, trèïnnerè bâ lù nyòla.
Èm plànna, zéro dègré óou mi fréiss è plùss kàtro óou bon dòou zò, dèjò lo tsenevù.
Âtra pâ, lù chènànna lù charè doûssa, chutòtt dóou lâ vriyà óou rèdoûtt. Nou dègré èn Valéik.
Vèrrèïn-no oun byó méi dè fèvrì ?
"Chù k'ènn a vyoù treù byó, è tèïn dè mouri !", jyàn lù noûthro dèvàntîch.
Bònna chènànna a touîss !
09/02/2025
Dimanche :
Probablement en partie ensoleillé et généralement sec. En début quelques rares précipitations pas exclues. Nuageux et quelques chutes de neige dans la région du Simplon et le long de la crête sud des Alpes valaisannes.
En plaine, minimum -1°C, maximum 5 °C, jusqu'à 10 °C en Valais avec un faible foehn dans les vallées.
Lundi : Temps le plus souvent très nuageux avec quelques précipitations. Minimum 1 °C ; maximum 8 °C.
Mardi : Evolution incertaine. Probablement changeant avec quelques précipitations possibles. Maximum 8 °C.
Mercredi à vendredi : Evolution incertaine. Probablement changeant avec quelques précipitations éparses possibles. Limite pluie-neige vers 1000 m. Probablement assez ensoleillé et sec en Valais central. Maximum 8 °C.
Samedi : Evolution incertaine. Probablement assez ensoleillé et généralement sec. Maximum 7 °C.
Lundi : Temps le plus souvent très nuageux avec quelques précipitations. Minimum 1 °C ; maximum 8 °C.
Mardi : Evolution incertaine. Probablement changeant avec quelques précipitations possibles. Maximum 8 °C.
Mercredi à vendredi : Evolution incertaine. Probablement changeant avec quelques précipitations éparses possibles. Limite pluie-neige vers 1000 m. Probablement assez ensoleillé et sec en Valais central. Maximum 8 °C.
Samedi : Evolution incertaine. Probablement assez ensoleillé et généralement sec. Maximum 7 °C.
Patois d'Hérémence
Bonzo a tôte è tuic.
Deminze dêvrai aèc pouramin dè cholet' è charê chec, mé porai tôtoun bailleu cake gôte. Charê bien croeik ao dè neic ènà pe lo Simplon è chou lè crêthe sud di j'alpes valejan'ne. In plan'na 1 dègré in valeic, è poudefé dè foeun din lè vallée.
Deloun, charê lo mi cho in croeik è baillêrê pè plache, ou min 1 dègré ou plo 8 d.
Demâ, tsauje de chiou. Iarê oun pou dè tot', è cake ramâ pouchible. Arou di 8 dègré.
Di demècre tanc a devindre, charê pari iarê dè tot',baillêrê cheu è lé, meuhlie plôze è neic arou di 1000 m. Charê mi chec è poudefé dè cholet' ou meitin dou valeic, arou di 8 dègré.
Dechande, pâ fran chiou, mé probablamin chec ao dè cholet', pâ mi dé 7 dègré.
Bon'na chenande a tuic è portà vouo bien.
Bonzo a tôte è tuic.
Deminze dêvrai aèc pouramin dè cholet' è charê chec, mé porai tôtoun bailleu cake gôte. Charê bien croeik ao dè neic ènà pe lo Simplon è chou lè crêthe sud di j'alpes valejan'ne. In plan'na 1 dègré in valeic, è poudefé dè foeun din lè vallée.
Deloun, charê lo mi cho in croeik è baillêrê pè plache, ou min 1 dègré ou plo 8 d.
Demâ, tsauje de chiou. Iarê oun pou dè tot', è cake ramâ pouchible. Arou di 8 dègré.
Di demècre tanc a devindre, charê pari iarê dè tot',baillêrê cheu è lé, meuhlie plôze è neic arou di 1000 m. Charê mi chec è poudefé dè cholet' ou meitin dou valeic, arou di 8 dègré.
Dechande, pâ fran chiou, mé probablamin chec ao dè cholet', pâ mi dé 7 dègré.
Bon'na chenande a tuic è portà vouo bien.
15/02/2025
Samedi 15.02 : Mis à part quelques nuages élevés le temps sera ensoleillé. Du côté du Léman en revanche il y aura quelques stratus.
Il fera bien froid samedi à l'aube minimum entre -7 à -1 °C en plaine; maximum 3 à 5 °C, jusqu'à 7 °C en Valais central.
Dimanche 16.02 : en Valais il fera encore assez beau mais les passages nuageux se feront plus nombreux. Du côté du Léman encore des bancs de stratus. Quelques faibles précipitations ne seront pas exclues dans la nuit. En plaine, minimum -2 °C ; maximum 4 °C.
Lundi 17.02, le soleil s'imposera en Valais, plus lentement ailleurs . Maximum 7 °C, jusqu'à 9 °C en Valais.
Mardi 18.02 à vendredi 21.02 : encore du soleil en Valais, il fera aussi de plus en plus doux. Sur le Plateau le matin il y aura quelques bancs de brouillards. L'après-midi maximum entre 8 et 12 °C, et vers la fin de semaine prochaine 12 à 15°C.
Dimanche 16.02 : en Valais il fera encore assez beau mais les passages nuageux se feront plus nombreux. Du côté du Léman encore des bancs de stratus. Quelques faibles précipitations ne seront pas exclues dans la nuit. En plaine, minimum -2 °C ; maximum 4 °C.
Lundi 17.02, le soleil s'imposera en Valais, plus lentement ailleurs . Maximum 7 °C, jusqu'à 9 °C en Valais.
Mardi 18.02 à vendredi 21.02 : encore du soleil en Valais, il fera aussi de plus en plus doux. Sur le Plateau le matin il y aura quelques bancs de brouillards. L'après-midi maximum entre 8 et 12 °C, et vers la fin de semaine prochaine 12 à 15°C.
Patois de Troistorrents
Dessandre tienzé de févra : A pâ quaqué niolé le ten saré eu biau. Deu lau deu Léman la yaré doupa de fornatse. Faré tan men fra dessandre matain min sâ en plan_na den le centre deu Vala.
Demendze seishé de févra: en Vala faré biau,saré mei niollu den la dzorniva,todzo de la fornatse deu lau deu Léman, Poreu avâ quaque plhodze den la neué..ein plan^na mein dou à deuplhe de quatre degré.
Delon diéssa de fevra, biau solé ein Vala sâ à neu degré ein Vala.
Dema diezvuoé de fevra, eu deveindre vintié on, onco preu solé ein Vala faré asseubain phleu deu. Su le Plateau le matain la yaré doupa de coven_na, di mié dzo faré entré voué et dozha degré et vè la fin de la snen_na saré enco pleu deu.
Boueuna dzorniva
Dessandre tienzé de févra : A pâ quaqué niolé le ten saré eu biau. Deu lau deu Léman la yaré doupa de fornatse. Faré tan men fra dessandre matain min sâ en plan_na den le centre deu Vala.
Demendze seishé de févra: en Vala faré biau,saré mei niollu den la dzorniva,todzo de la fornatse deu lau deu Léman, Poreu avâ quaque plhodze den la neué..ein plan^na mein dou à deuplhe de quatre degré.
Delon diéssa de fevra, biau solé ein Vala sâ à neu degré ein Vala.
Dema diezvuoé de fevra, eu deveindre vintié on, onco preu solé ein Vala faré asseubain phleu deu. Su le Plateau le matain la yaré doupa de coven_na, di mié dzo faré entré voué et dozha degré et vè la fin de la snen_na saré enco pleu deu.
Boueuna dzorniva
28/02/2025
Vendredi 28 février au vendredi 6 mars, on aura au moins huit jours de temps ensoleillé. De vendredi à dimanche, la Bise soufflera sur le plateau avec le matin, quelques nuages bas des stratus. En plaine l’après-midi il fera 8 à 10°, à partir de lundi plus doux avec 10 à 14°. A 2000 m, il fera assez froid au début -5 à -8°, mais un redoux fera monter la température de 0° lundi à +4° mercredi.
Beau temps pour Carnaval.
Beau temps pour Carnaval.
Patois de Chamoson :
Bondzo
Ô tïn kè fari stâ senanne.
Di devïndre vïn-tè ouê û devïndre sâe dè mâ. Di devïndre tinkiè à demindze. À bize sôflèri sû ô platé avoui ô matïn karkè gnôle in bâ di tzeneyou. In plâenè l'apri-denâ fari ouê à djié dègré, di delon on mouê pié deü avoui dè tzâleü dè djié à kâtoze dègré. À dou mele mètrè. Fari onkô bramïn frâe, pô inreyé mïn flïn à mïn ouê, mi on redeü fari moutâ à tzâleü di zero delon à pié kâtrè demècre.
Biô tïn pô Kamintran.
Bondzo
Ô tïn kè fari stâ senanne.
Di devïndre vïn-tè ouê û devïndre sâe dè mâ. Di devïndre tinkiè à demindze. À bize sôflèri sû ô platé avoui ô matïn karkè gnôle in bâ di tzeneyou. In plâenè l'apri-denâ fari ouê à djié dègré, di delon on mouê pié deü avoui dè tzâleü dè djié à kâtoze dègré. À dou mele mètrè. Fari onkô bramïn frâe, pô inreyé mïn flïn à mïn ouê, mi on redeü fari moutâ à tzâleü di zero delon à pié kâtrè demècre.
Biô tïn pô Kamintran.
09/03/2025
Samedi 08 mars : il y aura encore du soleil mais il sera souvent voilé par des nuages élevés. En plaine température printanière 15 à 18°C; tendance au foehn.
Dimanche : Bien ensoleillé avec encore des voiles nuageux; mais dans la région du Simplon et sur le versant sud des Alpes valaisannes, le ciel va s’ennuager avec de faibles précipitations l'après-midi.
Dans la nuit de dimanche à lundi, des averses seront possibles en toutes régions; limite pluie-neige vers 1500 m. En plaine, minimum 3°C; maximum 15°C, jusqu'à 18°C en Valais. Le Foehn se renforcera dans les vallées.
Lundi 10 mars : quelques averses en début de journée, puis en partie ensoleillé. Neige entre 1500 et 1800 m. En plaine, maximum 14°C.
Mardi 11.03 : en Valais le temps sera assez ensoleillé et probablement sec; dans les autres régions et sur la crête des alpes valaisannes et la région du Simplon. Risque d’averses, maximum 13°C.
Mercredi et jeudi : ciel partagé entre nuages et éclaircies avec un risque d'averses; neige vers 1500 m. Maximum 12°C.
Vendredi 14.03 : après un épisode de foehn, le ciel devrait être couvert avec des précipitations. Maximum 10 à 14°C.
Samedi 15.03 : encore un temps variable avec un ciel partagé entre nuages et éclaircies avec un risque d'averses. Maximum 10 à 14°C.
Dimanche : Bien ensoleillé avec encore des voiles nuageux; mais dans la région du Simplon et sur le versant sud des Alpes valaisannes, le ciel va s’ennuager avec de faibles précipitations l'après-midi.
Dans la nuit de dimanche à lundi, des averses seront possibles en toutes régions; limite pluie-neige vers 1500 m. En plaine, minimum 3°C; maximum 15°C, jusqu'à 18°C en Valais. Le Foehn se renforcera dans les vallées.
Lundi 10 mars : quelques averses en début de journée, puis en partie ensoleillé. Neige entre 1500 et 1800 m. En plaine, maximum 14°C.
Mardi 11.03 : en Valais le temps sera assez ensoleillé et probablement sec; dans les autres régions et sur la crête des alpes valaisannes et la région du Simplon. Risque d’averses, maximum 13°C.
Mercredi et jeudi : ciel partagé entre nuages et éclaircies avec un risque d'averses; neige vers 1500 m. Maximum 12°C.
Vendredi 14.03 : après un épisode de foehn, le ciel devrait être couvert avec des précipitations. Maximum 10 à 14°C.
Samedi 15.03 : encore un temps variable avec un ciel partagé entre nuages et éclaircies avec un risque d'averses. Maximum 10 à 14°C.
Déchande vouète mêe :
Laréi ounco dé chooué ma choouin coére pé dé nyooua, en plan-na va fére ouna tsaö pertënchia, kyëndze a dijèoute dégré, serténamin oun po dé vinse.
Demëndze boco dé chooué avouè ounco coére pé dé nyooua. Ma dou byé dou myedzo di j’alpa vaouèjanne é dou Sinplon i syèoue va ché tsardjye dé nyooua avoué dé j’onda apréi-déna.
Dérën a néi dé demëndze a déoun dé pichyae chon pochiblo chou toté o Vaoui. Ouemeta plodze é ni a mèoue sën sin metre, en plan-na trè dégré, mé ouaté kyëndze é tan ka déjeouète dégré . I vinse va omënta derën é Vaon.
Déoun djyé mêe: kakyé plodze o matën é a démè byo. Ni intré méoue sën sin é méoue vouete sin metre. En plan-na plo ouaté catorje dégré.
Demaa ondze mêe, ën Vaoui byo tin, chèkye chou toté é montanyé tinkié ou Sinplon, reskye dé molachyé, méi ouaté trédze dégré.
Demècro é didzou i syèoue ché partadze ëntre nyooua et chooué avoué oun reskyé dé plodzé. Ni à méou sën sin metre, plo ouate dodze dégré.
Devindre catorje mêe. Apréi ouna déféouae dé vinse, i syèoue va chënnobla é va balé dè plodze, Méi ouaté djye a catorje dégré.
Déchande kyëndze mêe : ounco oun tin avoué bocoo dé tsandzémin, Syèoue entré nyooua é eclèryae é reskyé d’arojae. Paméi kyé djye a catorje dégré.
Demëndze boco dé chooué avouè ounco coére pé dé nyooua. Ma dou byé dou myedzo di j’alpa vaouèjanne é dou Sinplon i syèoue va ché tsardjye dé nyooua avoué dé j’onda apréi-déna.
Dérën a néi dé demëndze a déoun dé pichyae chon pochiblo chou toté o Vaoui. Ouemeta plodze é ni a mèoue sën sin metre, en plan-na trè dégré, mé ouaté kyëndze é tan ka déjeouète dégré . I vinse va omënta derën é Vaon.
Déoun djyé mêe: kakyé plodze o matën é a démè byo. Ni intré méoue sën sin é méoue vouete sin metre. En plan-na plo ouaté catorje dégré.
Demaa ondze mêe, ën Vaoui byo tin, chèkye chou toté é montanyé tinkié ou Sinplon, reskye dé molachyé, méi ouaté trédze dégré.
Demècro é didzou i syèoue ché partadze ëntre nyooua et chooué avoué oun reskyé dé plodzé. Ni à méou sën sin metre, plo ouate dodze dégré.
Devindre catorje mêe. Apréi ouna déféouae dé vinse, i syèoue va chënnobla é va balé dè plodze, Méi ouaté djye a catorje dégré.
Déchande kyëndze mêe : ounco oun tin avoué bocoo dé tsandzémin, Syèoue entré nyooua é eclèryae é reskyé d’arojae. Paméi kyé djye a catorje dégré.
14/03/2025
Samedi 15.03 :
Le temps sera nuageux avec quelques averses qui toucheront d’abord l’ouest du pays et la crête des Alpes Valaisannes; les averses gagneront le Valais en fin de journée ou soirée. Limite pluie-neige entre 500 et 800 m. De larges éclaircies seront toutefois probables dans les Alpes en cours de journée. En plaine, 6°C sur le Plateau, jusqu'à 9°C en Valais. Bise assez soutenue sur le Léman. A 2000 m : -4°C.
1 à 5 cm de neige fraîche au-dessus de 800 m, jusqu'à 15 cm dans la région du Simplon.
Dimanche 16.03 : En Valais, le temps sera généralement sec avec de larges éclaircies, voire assez ensoleillé en Haut-Valais. Ailleurs nuageux avec un risque d’averses; flocons au-dessus de 500 à 800 m.
Lundi 17.03 au samedi 22.03 : On pourra compter sur le retour du soleil sur la plupart des régions. Lundi Maximum 10°C, jusqu'à 13°C en Valais, jeudi et vendredi il fera nettement plus doux avec 15 à 18 degrés.
Dimanche 16.03 : En Valais, le temps sera généralement sec avec de larges éclaircies, voire assez ensoleillé en Haut-Valais. Ailleurs nuageux avec un risque d’averses; flocons au-dessus de 500 à 800 m.
Lundi 17.03 au samedi 22.03 : On pourra compter sur le retour du soleil sur la plupart des régions. Lundi Maximum 10°C, jusqu'à 13°C en Valais, jeudi et vendredi il fera nettement plus doux avec 15 à 18 degrés.
Patois de Bagnes
Dessando 15 de mars : a dzornya énobla et de dèkròtsya O tin sarè enoblo avouéc kark' dèkròtsya que totsèron d’abôrd l’oèst du payi i a crêta di-z Alpes valazane ; s’ètèndron en Vala in fin dè dzornya ou anin. A limitâ plodze-nai sobrera entre 500 et 800 mètro. Tôton, de bèlas fenirte dè shlue sarin probâblyo en montanye. En plana, farè 6 degra su lo Plato, tank’a 9 degra en Vala. A bise serè onco bramin sotenya su lo Léman. A 2000 mètro : -4 degra. Entre 1 et 5 centimètro dè nai frètse damon 800 mètro, tank’a 15 centimètro dè nai u Simplon.
Demindzo 16 de mars : de hlue su-tot en Hôt-Vala En Vala, o tin sarè pye pa do tin avoui de dzinte fenirte, é mémo prou de hlue in Hôt-Vala. Defor énoblo avoui o risco d’evouapaye, dè gao de nai baleron damon 500 a 800 mètro.
Di delon 17 de mars tank’a dessando 22 de mars : reto di dzornâye de hlue On porra compta su o retôr du hlue din a pye par di cotse. Delon, o maximum sarè dè 10 degrâ en plana, tank’a 13 degra en Vala. A parti dè dedzoeu et dèvèndro, sarè prou doeu avoui entre 15 et 18 degrâ.
Dessando 15 de mars : a dzornya énobla et de dèkròtsya O tin sarè enoblo avouéc kark' dèkròtsya que totsèron d’abôrd l’oèst du payi i a crêta di-z Alpes valazane ; s’ètèndron en Vala in fin dè dzornya ou anin. A limitâ plodze-nai sobrera entre 500 et 800 mètro. Tôton, de bèlas fenirte dè shlue sarin probâblyo en montanye. En plana, farè 6 degra su lo Plato, tank’a 9 degra en Vala. A bise serè onco bramin sotenya su lo Léman. A 2000 mètro : -4 degra. Entre 1 et 5 centimètro dè nai frètse damon 800 mètro, tank’a 15 centimètro dè nai u Simplon.
Demindzo 16 de mars : de hlue su-tot en Hôt-Vala En Vala, o tin sarè pye pa do tin avoui de dzinte fenirte, é mémo prou de hlue in Hôt-Vala. Defor énoblo avoui o risco d’evouapaye, dè gao de nai baleron damon 500 a 800 mètro.
Di delon 17 de mars tank’a dessando 22 de mars : reto di dzornâye de hlue On porra compta su o retôr du hlue din a pye par di cotse. Delon, o maximum sarè dè 10 degrâ en plana, tank’a 13 degra en Vala. A parti dè dedzoeu et dèvèndro, sarè prou doeu avoui entre 15 et 18 degrâ.
21/03/2025
Samedi 21.03.2025 :
Ce premier week-end du printemps sera marqué par la douceur, un soleil globalement généreux en Valais avec un fort foehn. Le long du Jura et sur le versant italien le temps sera au contraire nuageux avec des averses. Le sable du Sahara arrivé vendredi pourrait avoir sali la neige en altitude. Maximum 15°C à 18°C.
Dimanche 22.03 : Il y aura encore des éclaircies de foehn en Valais central, ailleurs sous un ciel variable il faudra compter sur quelques averses parfois orageuses à l’ouest. Maximum 13°C à 16°C.
De lundi à mercredi, le ciel sera partagé entre nuages et éclaircies avec par moments quelques averses. Maximum 10°C à 15°C
Entre jeudi et vendredi 27.03, le soleil prendra peu à peu le dessus avec de la bise sur le Plateau. Maximum 15°C.
Dimanche 22.03 : Il y aura encore des éclaircies de foehn en Valais central, ailleurs sous un ciel variable il faudra compter sur quelques averses parfois orageuses à l’ouest. Maximum 13°C à 16°C.
De lundi à mercredi, le ciel sera partagé entre nuages et éclaircies avec par moments quelques averses. Maximum 10°C à 15°C
Entre jeudi et vendredi 27.03, le soleil prendra peu à peu le dessus avec de la bise sur le Plateau. Maximum 15°C.
Patois de Salvan
Le tin ke va férè sta chènan.na
Dechande vintyon dè mâ dou mële vintèfin
Po la prèmyiere fin dè chènan.na doeu foryie, fé doeu. In Valèi le cholèi chè motrè byin, le foeun choflè fô. Kontre le Jura è doeu lâ dè l’Italie, l’è le kontrére : nyolu avoué dè ramé. Chè poeu ke la chable ke l’è vènoual di l’Afritye devindre kontsëchè la nèi chu li bèkè. Farè tank’a 15 è mémèmin 18 dègrè.
Demindze 22 dè mâ
Oeu mèitin doeu Valèi, le foeun l’aménè onko d’aklarèite. Din li-j-âtre kontré, li nyole vënyon è tornon parti, y’a dè ramé è pètétrè on bokon d’orâdze a l’ouest. Farè tank’a 13 èbin 16 dègrè.
Di delon tank’a demékre, on mèkle dè nyole è dè ramé. Oeu bon doeu dzo, farè tank’a 10 èbin 15 dègrè.
Dedzoeu è devindre, le cholèi gânyè tsópou. La bije tornè choflâ chu le pla dè la Chuiche. Farè pâ mé kè 15 dègrè.
29/03/2025
Samedi 29 mars : Le ciel sera généralement gris avec des averses et des flocons dès 1'300 m. Quelques éclaircies pourront s’ouvrir en plaine valaisanne et dans le bassin lémanique. Maximum 12°C. La Bise va souffler sur le Plateau et le bassin lémanique.
Dimanche : le temps va s’améliorer le soleil s’imposera partout. Maximum 15°C.
Lundi à samedi : Le temps sera généralement ensoleillé. Mardi la bise sera passagèrement forte sur le Léman. Maximum 15°C au début, atteignant 19°C d’ici la fin de semaine prochaine. Attention au gel au sol la nuit et à l’aube notamment
Dimanche : le temps va s’améliorer le soleil s’imposera partout. Maximum 15°C.
Lundi à samedi : Le temps sera généralement ensoleillé. Mardi la bise sera passagèrement forte sur le Léman. Maximum 15°C au début, atteignant 19°C d’ici la fin de semaine prochaine. Attention au gel au sol la nuit et à l’aube notamment
Patouê dè Laïtron le tin kè va fire.
Desandre vinte neü mà : Le sial sarè jénéralemin gri avoui di ramô é di flokon dè naï di mel traï sin métre. Kakiè éklarsèye peuv’on vèni bâ in planne in Valaï é din le boueu lémanèk. Pâ dèple dè doze dègré. La bize va soflâ su le Platé é le boueu lémanèk.
Demindze : le tin va s’ameliorâ le solaï sarè parti. Pâ dèple dè kinze dègré.
Dè delon a desandre : Le tin sarè jénéralemin bïn inplâ dè solaï. Demâ la bize sarè di mouemin bïn iôte su le Léman. Pouo inrèyé la dzornive pâ dèple dè kïnze dègré pouo arevâ a dizeneü dègré in fïn dè senanne. Atinsion u dzalâye bâ pè têre la ni é a l’arbâ notamin in Valaï.
Desandre vinte neü mà : Le sial sarè jénéralemin gri avoui di ramô é di flokon dè naï di mel traï sin métre. Kakiè éklarsèye peuv’on vèni bâ in planne in Valaï é din le boueu lémanèk. Pâ dèple dè doze dègré. La bize va soflâ su le Platé é le boueu lémanèk.
Demindze : le tin va s’ameliorâ le solaï sarè parti. Pâ dèple dè kinze dègré.
Dè delon a desandre : Le tin sarè jénéralemin bïn inplâ dè solaï. Demâ la bize sarè di mouemin bïn iôte su le Léman. Pouo inrèyé la dzornive pâ dèple dè kïnze dègré pouo arevâ a dizeneü dègré in fïn dè senanne. Atinsion u dzalâye bâ pè têre la ni é a l’arbâ notamin in Valaï.
29/03/2025
Samedi 29 mars : Le ciel sera généralement gris avec des averses et des flocons dès 1'300 m. Quelques éclaircies pourront s’ouvrir en plaine valaisanne et dans le bassin lémanique. Maximum 12°C. La Bise va souffler sur le Plateau et le bassin lémanique.
Dimanche : le temps va s’améliorer le soleil s’imposera partout. Maximum 15°C.
Lundi à samedi : Le temps sera généralement ensoleillé. Mardi la bise sera passagèrement forte sur le Léman. Maximum 15°C au début, atteignant 19°C d’ici la fin de semaine prochaine. Attention au gel au sol la nuit et à l’aube notamment
Dimanche : le temps va s’améliorer le soleil s’imposera partout. Maximum 15°C.
Lundi à samedi : Le temps sera généralement ensoleillé. Mardi la bise sera passagèrement forte sur le Léman. Maximum 15°C au début, atteignant 19°C d’ici la fin de semaine prochaine. Attention au gel au sol la nuit et à l’aube notamment
Patouê dè Laïtron le tin kè va fire.
Desandre vinte neü mà : Le sial sarè jénéralemin gri avoui di ramô é di flokon dè naï di mel traï sin métre. Kakiè éklarsèye peuv’on vèni bâ in planne in Valaï é din le boueu lémanèk. Pâ dèple dè doze dègré. La bize va soflâ su le Platé é le boueu lémanèk.
Demindze : le tin va s’ameliorâ le solaï sarè parti. Pâ dèple dè kinze dègré.
Dè delon a desandre : Le tin sarè jénéralemin bïn inplâ dè solaï. Demâ la bize sarè di mouemin bïn iôte su le Léman. Pouo inrèyé la dzornive pâ dèple dè kïnze dègré pouo arevâ a dizeneü dègré in fïn dè senanne. Atinsion u dzalâye bâ pè têre la ni é a l’arbâ notamin in Valaï.
Desandre vinte neü mà : Le sial sarè jénéralemin gri avoui di ramô é di flokon dè naï di mel traï sin métre. Kakiè éklarsèye peuv’on vèni bâ in planne in Valaï é din le boueu lémanèk. Pâ dèple dè doze dègré. La bize va soflâ su le Platé é le boueu lémanèk.
Demindze : le tin va s’ameliorâ le solaï sarè parti. Pâ dèple dè kinze dègré.
Dè delon a desandre : Le tin sarè jénéralemin bïn inplâ dè solaï. Demâ la bize sarè di mouemin bïn iôte su le Léman. Pouo inrèyé la dzornive pâ dèple dè kïnze dègré pouo arevâ a dizeneü dègré in fïn dè senanne. Atinsion u dzalâye bâ pè têre la ni é a l’arbâ notamin in Valaï.
04/04/2025
Les baromètres vont rester sur "beau temps" ces prochains jours. Ce sera un temps de "haute-pression". Du coup le temps sera ensoleillé du samedi 05 avril et probablement jusqu'à la fin de la semaine prochaine (dimanche 13 avril). La plupart du temps il n'y aura pas beaucoup de vent, sauf le dimanche 06 avril où la Bise sera à nouveau forte sur le bassin lémanique.
Le matin les températures à l'aube pour cette fin de semaine seront comprises entre 3 et 6°C, l'après-midi les température atteindront les 20°C en Valais, 15 à 18°C ailleurs.
Après la bise de dimanche, les températures à l'aube entre le lundi 07 avril et le vendredi 11 avril seront plus froide comprises entre 2 à 4°C et il pourrait y avoir des gelées près du sol. L'après-midi les température seront par contre digne d'un joli printemps entre 17 et 19°C.
Si ce temps ensoleillé est bien agréable, le manque de pluie commence à faire craindre une sécheresse. A Sion il n'est tombé que 11 millimètres d'eau en 2 mois, soit un manque de d'eau d'environ 70 mm (déficit d'environ 80% !). Prions le retour de la pluie !
Le matin les températures à l'aube pour cette fin de semaine seront comprises entre 3 et 6°C, l'après-midi les température atteindront les 20°C en Valais, 15 à 18°C ailleurs.
Après la bise de dimanche, les températures à l'aube entre le lundi 07 avril et le vendredi 11 avril seront plus froide comprises entre 2 à 4°C et il pourrait y avoir des gelées près du sol. L'après-midi les température seront par contre digne d'un joli printemps entre 17 et 19°C.
Si ce temps ensoleillé est bien agréable, le manque de pluie commence à faire craindre une sécheresse. A Sion il n'est tombé que 11 millimètres d'eau en 2 mois, soit un manque de d'eau d'environ 70 mm (déficit d'environ 80% !). Prions le retour de la pluie !
En patois d'Evolène
Lù tèïn k farè sta chènanna èm patouê dè Volèïnna
Di lo dùchàndo sin d'avrikss 2025
Éitò lo bilyotìn dóou tèïn kù farè stóou zòch !
Stóou zò kù vùnyon, lù baromêtro van pâ boûjyè dè la mârka "Byó tèïn". Charè oun tèïn dé "âta prèchyòn". Achèn farè byó klyà solè lo dùchàndo sin d'avrìkss è chyourùmèn tàn k'a la fin dè la chènànna kù vùnn, tan kè la dùmèïnze déi Rameaux, tan kè lo 13 d'avrìkss. La gran partchyà dóou tèïn arè pâ tan d'oûra, óoumi la dùmèïnze chi d'avrìkss, ché zò tornèrè byèïn choflà lù bîja dóou lâ dóou Lémàn.
Dóou tèïn dè sta fin dè chènànna, lo matìn, kan dèrròn l'ârba, farè èntre treù è chi dègré, l'apré-myèzò va lèvà tan k'a vùn dègré èn Valéik è tan k'a kinz' a di-j-è-ouètt âtra pâ.
Apré lo pachâzo dè la bîja dè dùmèïnze, chè tornèrè tèmprà dè bon matìn; èntre lo dùloùn cha d'avrìkss è lo dùvèïndro ònze d'avrìkss farè èntre dóou è kàtro dègré a pìka d'ârba è pourrè thlamèn zalà pré dè tèrra. Balyèréi féik éi vèrjyèch è éi kourtùss ! Mâ adonn, l'apré-myèzo charè bon lù fourtèïn, èntre di-j-è-chàtt è di-j-è-nou dègré.
Porkè chi bon solè è byèïn pléijènn, lù mànko dè plóze amòde dè féire krèïndr' oùnna chètsèrùche. Tèni vo byèïn, a Chyoùn a rèïn kè balya ònze mùlùmêtro d'éivoue èn dóou méik, chèïn k'oû dûre kù mànke pré dè sètànta mùlùmêtro d'éivoue; èn grô mànke ouètànta pò sènn ! Chon pâ èïnko lè Rogachyònch, mâ prèyèïn pò kù tornîche tsèrre Iù plòze !
Lù tèïn k farè sta chènanna èm patouê dè Volèïnna
Di lo dùchàndo sin d'avrikss 2025
Éitò lo bilyotìn dóou tèïn kù farè stóou zòch !
Stóou zò kù vùnyon, lù baromêtro van pâ boûjyè dè la mârka "Byó tèïn". Charè oun tèïn dé "âta prèchyòn". Achèn farè byó klyà solè lo dùchàndo sin d'avrìkss è chyourùmèn tàn k'a la fin dè la chènànna kù vùnn, tan kè la dùmèïnze déi Rameaux, tan kè lo 13 d'avrìkss. La gran partchyà dóou tèïn arè pâ tan d'oûra, óoumi la dùmèïnze chi d'avrìkss, ché zò tornèrè byèïn choflà lù bîja dóou lâ dóou Lémàn.
Dóou tèïn dè sta fin dè chènànna, lo matìn, kan dèrròn l'ârba, farè èntre treù è chi dègré, l'apré-myèzò va lèvà tan k'a vùn dègré èn Valéik è tan k'a kinz' a di-j-è-ouètt âtra pâ.
Apré lo pachâzo dè la bîja dè dùmèïnze, chè tornèrè tèmprà dè bon matìn; èntre lo dùloùn cha d'avrìkss è lo dùvèïndro ònze d'avrìkss farè èntre dóou è kàtro dègré a pìka d'ârba è pourrè thlamèn zalà pré dè tèrra. Balyèréi féik éi vèrjyèch è éi kourtùss ! Mâ adonn, l'apré-myèzo charè bon lù fourtèïn, èntre di-j-è-chàtt è di-j-è-nou dègré.
Porkè chi bon solè è byèïn pléijènn, lù mànko dè plóze amòde dè féire krèïndr' oùnna chètsèrùche. Tèni vo byèïn, a Chyoùn a rèïn kè balya ònze mùlùmêtro d'éivoue èn dóou méik, chèïn k'oû dûre kù mànke pré dè sètànta mùlùmêtro d'éivoue; èn grô mànke ouètànta pò sènn ! Chon pâ èïnko lè Rogachyònch, mâ prèyèïn pò kù tornîche tsèrre Iù plòze !
12/04/2025
Le foehn va souffler dans les Alpes cette fin de semaine. Il souffle à l'avant d'une détérioration nuageuse qui apportera de la pluie dans l'ouest, mais pas grand-chose en Valais où il y aura des éclaircies de foehn. Le matin 11°C, l'après-midi 19°C.
Lundi, le temps va s'améliorer l'après-midi avec un risque d'averses très limité. Minimum 11°C, maximum 18°C.
Mardi, il fera doux et plutôt ensoleillé mais des averses seront possibles à l'ouest, au Simplon et à Conches. Maximum 19°C.
Mercredi, le ciel sera couvert avec quelques précipitations, mais abondantes sur le Simplon.
Jeudi, petite accalmie avec des éclaircies, sauf au Simplon. Maximum 13°C.
Vendredi à samedi, il y aura des éclaircies et un risque d'averses l'après-midi en montagne. Maximum 16°C.
Lundi, le temps va s'améliorer l'après-midi avec un risque d'averses très limité. Minimum 11°C, maximum 18°C.
Mardi, il fera doux et plutôt ensoleillé mais des averses seront possibles à l'ouest, au Simplon et à Conches. Maximum 19°C.
Mercredi, le ciel sera couvert avec quelques précipitations, mais abondantes sur le Simplon.
Jeudi, petite accalmie avec des éclaircies, sauf au Simplon. Maximum 13°C.
Vendredi à samedi, il y aura des éclaircies et un risque d'averses l'après-midi en montagne. Maximum 16°C.
Patois d'Hérémence
Bonzo, previjion dou tin po sta chenan'ne.
Lo foehn va choflâ din lè j'alpes sta fïn dè chenan'ne. Choflêrê dèan k'arouichan lè niôle ke portêrin dè plôze chou l'ouest, mé pâ gran tsauje in Valeic, anvoueu réstèrê pouramin kiâ a kauje dou foehn. Lo matïn 11 dègré, l'apré-deunâ 19.
Deloun, lo tin va chê meillorâ l'apré-deunâ, iarê pâ grau reuske dè plôze, ou min 11 dègré è ou plô 18.
Demâ, farê dousse è pouramin dè cholêt kake ramâ pouchible chou l'ouest, è ènà pe lo Simplon è in Conches, ou mi 19 dègré.
Demècre, bramin krôèc, ao kake ramâ, mé baillèrê mi dou loua dou Simplon.
Dezou, tin mi chêrin, ao kake j'akiarète, a pâ ou Simplon, ou mi 13 dègré.
Devindre è Dechande, iarè dè j'akiarète è dè reuske dè ramâ l'apré-deunâ in mountagne ou mi 16 dègré.
No fau pâ èspèrâ troua dè biau, pôchin ke ((Bel'la gran chenan'ne croué faurtin))
Bon'ne féthe dè Pâhieu a tuic.
Bonzo, previjion dou tin po sta chenan'ne.
Lo foehn va choflâ din lè j'alpes sta fïn dè chenan'ne. Choflêrê dèan k'arouichan lè niôle ke portêrin dè plôze chou l'ouest, mé pâ gran tsauje in Valeic, anvoueu réstèrê pouramin kiâ a kauje dou foehn. Lo matïn 11 dègré, l'apré-deunâ 19.
Deloun, lo tin va chê meillorâ l'apré-deunâ, iarê pâ grau reuske dè plôze, ou min 11 dègré è ou plô 18.
Demâ, farê dousse è pouramin dè cholêt kake ramâ pouchible chou l'ouest, è ènà pe lo Simplon è in Conches, ou mi 19 dègré.
Demècre, bramin krôèc, ao kake ramâ, mé baillèrê mi dou loua dou Simplon.
Dezou, tin mi chêrin, ao kake j'akiarète, a pâ ou Simplon, ou mi 13 dègré.
Devindre è Dechande, iarè dè j'akiarète è dè reuske dè ramâ l'apré-deunâ in mountagne ou mi 16 dègré.
No fau pâ èspèrâ troua dè biau, pôchin ke ((Bel'la gran chenan'ne croué faurtin))
Bon'ne féthe dè Pâhieu a tuic.
19/04/2025
Comme prévu par MétéoSuisse, de grosses quantités de neige et de pluie ont touché le Valais cette semaine avec pour conséquence de nombreuses routes fermées, des arbres cassés et des avalanches. Vendredi, le temps s'est enfin amélioré, une amélioration qui sera prolongée jusqu'au samedi 19 avril.
Pour la suite, dimanche on pourra compter sur des éclaircies assez larges en Valais centrale ; du côté du Simplon le temps sera à nouveau nuageux avec des chutes de neige au-dessus de 1600 m. Maximum 14° C, 17° C par foehn.
Lundi de Pâques et mardi, les moments ensoleillés alterneront avec des moments plus nuageux pouvant donner de l'averse. Maximum 17 à 20° C.
Mercredi et jeudi, c'est un temps nuageux qui devrait prédominer avec peu d'averses mercredi, plus nombreuses jeudi.
Vendredi 25 avril et samedi 26 avril, pour ces 2 jours l'évolution paraît encore incertaine, au mieux changeant avec un risque d'averses vendredi, plus sec samedi. Maximum 18° C.
Pour la suite, dimanche on pourra compter sur des éclaircies assez larges en Valais centrale ; du côté du Simplon le temps sera à nouveau nuageux avec des chutes de neige au-dessus de 1600 m. Maximum 14° C, 17° C par foehn.
Lundi de Pâques et mardi, les moments ensoleillés alterneront avec des moments plus nuageux pouvant donner de l'averse. Maximum 17 à 20° C.
Mercredi et jeudi, c'est un temps nuageux qui devrait prédominer avec peu d'averses mercredi, plus nombreuses jeudi.
Vendredi 25 avril et samedi 26 avril, pour ces 2 jours l'évolution paraît encore incertaine, au mieux changeant avec un risque d'averses vendredi, plus sec samedi. Maximum 18° C.
Patois de Trétorrein
Quemein prévu pè MétéoSuisse, dé groussé quantitau de na et de plhodza on totcha le Vala s’ta senanna avouei po consécance on mouei de rôté fermaîllé, dés arbeîro cassau et dés alavantse. Deveîndro, le tein s’é enfein améliorau, n'améliorachon que saré prolondja tanque dessândo 19 d’avri
Po la suite, demeindze on poreu compta su dés ésheirié preeu lârdzo ein Vala ceintral; deu lau deu Simplon le tein saré nové niolu avouei de lé chute de nâ ein dessu de 1600 m. Maximum14 degré, 17 yau l’a ya le foehn.
Delon de Patié et demâ, de lé vouarbé einsoléyau alternéron avouei dé vouarbe plhe niolu povan baillé quaque chau. Maximum17 a 20 degré.
Demeîcro et dedzeeu, l’é on tein niolu que devreu prédomina avouei pou d’averse po demeîcro, plhodze nombreuse le dedzeeu.
Deveîndro 25 et dessândo 26 d'avri, po cieu dou dzo l'évoluchon l’é onco pa tan sûro, eu mio tsandjé avouei on risqué de plhodze deveîndro, po le dessândo plhe sé. Maximum 18 degré.
Quemein prévu pè MétéoSuisse, dé groussé quantitau de na et de plhodza on totcha le Vala s’ta senanna avouei po consécance on mouei de rôté fermaîllé, dés arbeîro cassau et dés alavantse. Deveîndro, le tein s’é enfein améliorau, n'améliorachon que saré prolondja tanque dessândo 19 d’avri
Po la suite, demeindze on poreu compta su dés ésheirié preeu lârdzo ein Vala ceintral; deu lau deu Simplon le tein saré nové niolu avouei de lé chute de nâ ein dessu de 1600 m. Maximum14 degré, 17 yau l’a ya le foehn.
Delon de Patié et demâ, de lé vouarbé einsoléyau alternéron avouei dé vouarbe plhe niolu povan baillé quaque chau. Maximum17 a 20 degré.
Demeîcro et dedzeeu, l’é on tein niolu que devreu prédomina avouei pou d’averse po demeîcro, plhodze nombreuse le dedzeeu.
Deveîndro 25 et dessândo 26 d'avri, po cieu dou dzo l'évoluchon l’é onco pa tan sûro, eu mio tsandjé avouei on risqué de plhodze deveîndro, po le dessândo plhe sé. Maximum 18 degré.
29/04/2025
Le temps des prochains jours sera assez agréable.
Samedi 26 avril, le temps sera bien ensoleillé le matin en tous le cas en Valais. L'après-midi des nuages en forme de choux fleur, les cumulus, se développeront en montagne mais avec un très faible risque d'averse. Maximum 17°C, 21 °C en Valais.
Dimanche 27 avril, ce sera encore une journée bien ensoleillé le matin, mais les nuages diminueront l'ensoleillement l'après-midi avec un risque d'orage en montagne. Ces orages pourront localement déborder en plaine. Des coups de vents seront possibles sous les orages. Maximum 18°C.
Lundi 28 avril à samedi 03 mai: ce sera presque l'été. le soleil devrait rester généreux et les températures atteindront 22 à 24 °C. L'après-midi des nuages de type cumulus se formeront sur les montagnes et pourront donner localement une ou deux averses. Ces averses pourraient encore plus localement tourner à l'orage.
Samedi 26 avril, le temps sera bien ensoleillé le matin en tous le cas en Valais. L'après-midi des nuages en forme de choux fleur, les cumulus, se développeront en montagne mais avec un très faible risque d'averse. Maximum 17°C, 21 °C en Valais.
Dimanche 27 avril, ce sera encore une journée bien ensoleillé le matin, mais les nuages diminueront l'ensoleillement l'après-midi avec un risque d'orage en montagne. Ces orages pourront localement déborder en plaine. Des coups de vents seront possibles sous les orages. Maximum 18°C.
Lundi 28 avril à samedi 03 mai: ce sera presque l'été. le soleil devrait rester généreux et les températures atteindront 22 à 24 °C. L'après-midi des nuages de type cumulus se formeront sur les montagnes et pourront donner localement une ou deux averses. Ces averses pourraient encore plus localement tourner à l'orage.
Patois de Conthey
O tin dei dzo quie vin charèi biau.
Dèchandre vinte chëi o tin charëi nin encholéillà o matin, churtau in Valëi. Aprè miedzo aereï de gnoà in montagnè avoui on febvo reskye de pfodê faréi intre dïjë-châ et vintchion en Valeï.
Demindze vingt-chä avri charëi enco onä béa dzornive encholeilläa o matin, apri-miedzo farëi on reskye d’orädzo in montagnè eï crâdzo porron debordâ in phane yareï de vin. Farèi dije-ouë degrès.
Dehon vinte-ouë avri chareï fyeda a tsautin o choay chareï jyéné reaü fareï vinte dau à vintècatro dégré. Apri-miedzo deï gnoä von a rôâ chu èï montagnê ei peü âế deï avêcha eï apri deï otr dzo.
O tin dei dzo quie vin charèi biau.
Dèchandre vinte chëi o tin charëi nin encholéillà o matin, churtau in Valëi. Aprè miedzo aereï de gnoà in montagnè avoui on febvo reskye de pfodê faréi intre dïjë-châ et vintchion en Valeï.
Demindze vingt-chä avri charëi enco onä béa dzornive encholeilläa o matin, apri-miedzo farëi on reskye d’orädzo in montagnè eï crâdzo porron debordâ in phane yareï de vin. Farèi dije-ouë degrès.
Dehon vinte-ouë avri chareï fyeda a tsautin o choay chareï jyéné reaü fareï vinte dau à vintècatro dégré. Apri-miedzo deï gnoä von a rôâ chu èï montagnê ei peü âế deï avêcha eï apri deï otr dzo.
04/05/2025
Après une période qui aura ressemblé à l'été, le temps instable de samedi déjà orageux et surtout le passage de la perturbation active de dimanche 04 mai va nous faire perdre quasiment 10 degrés d'ici le début de semaine.
Dimanche cette perturbation active va donner des pluies orageuses parfois fortes notamment à l'ouest et sur le bas Valais. Il faudra donc faire attention aux orages violents possibles. Il fera tout de même 20°C aux heures les plus chaudes.
Lundi tout le pays sera encore sous les nuages avec des précipitations surtout le matin. Ce sera une situation de bise noire, il fera plus frais, la neige s'abaissera vers 1500 m. sur les bernoises, plutôt vers 1800 m. dans les Alpes valaisannes. Maximum 12 à 15°C.
De mardi à mercredi, le ciel sera plutôt nuageux avec un risque d'averses, surtout en montagne. Les éclaircies seront plutôt timides Maximum 13° sur le Léman, 17°C en Valais.
De jeudi 08 mai au samedi 10 mai : l'évolution du temps n'est pas encore très claire; le temps sera variable avec un ciel partagé entre nuages et éclaircies avec un risque d'averses l'après-midi en montagne. Les éclaircies seront dans l'ensemble plus fréquentes en Valais. Maximum entre 16 et 18°C.
Dimanche cette perturbation active va donner des pluies orageuses parfois fortes notamment à l'ouest et sur le bas Valais. Il faudra donc faire attention aux orages violents possibles. Il fera tout de même 20°C aux heures les plus chaudes.
Lundi tout le pays sera encore sous les nuages avec des précipitations surtout le matin. Ce sera une situation de bise noire, il fera plus frais, la neige s'abaissera vers 1500 m. sur les bernoises, plutôt vers 1800 m. dans les Alpes valaisannes. Maximum 12 à 15°C.
De mardi à mercredi, le ciel sera plutôt nuageux avec un risque d'averses, surtout en montagne. Les éclaircies seront plutôt timides Maximum 13° sur le Léman, 17°C en Valais.
De jeudi 08 mai au samedi 10 mai : l'évolution du temps n'est pas encore très claire; le temps sera variable avec un ciel partagé entre nuages et éclaircies avec un risque d'averses l'après-midi en montagne. Les éclaircies seront dans l'ensemble plus fréquentes en Valais. Maximum entre 16 et 18°C.
Patois de Chamoson
Bondzo.
Âpri on tïn kè nô z'â fi sondjié kè nô l'aresin ditzotïn, ô tïn tormïntô di desandre djiâ, dè râpâchiâe é chetou dè dékrôchiâe.
Di demindze kâtrè mé ne vazïn pédrê à pou pri djié dègré, di vouôre tïn kè kan l'inrêye à senanne.
Demindze flâ dékrôchiâe vâ bâyé dè plodze orajieüze, dè kou yiôte, chetou à l'ouêste é sû ô bâ Vâlâe Fôdri tzâvôyé û râpâchiâe inrâdjiâe poseble. Fari kan mimè vïn dègré û z'eüre é pié tzôdè dè dzornive.
Delon tô ô pâyi sari onkô dézo é gnôle avoui dè râmô, chetou ô matïn, sïn sari onnâ pojechion dè bizè nâerè, fâri pié frisekê, avoui à nâe kè vïn bâ tinkiè vè mele-flïn-sïn sû é moutagnè dè Barnè é mele-ouê-sïn sû é moutagnè di Vâlâe. Dôze dègré à kïnzè dègré ô pié dèple.
Di dêma à demèkre ô chiâle l'âri dèple dè gnôle é dè râmô, chetou in moutagnè. É z'éklârchiâe saron pié vârgôgneûze avoui treze dègré sû ô Léman é djié-zè-souâe in Vâlâe.
Di dedzeü ouê mé tinkiè û desandre djié mé. Ne sïn pâ tïn chuire kïn tïn ne vâzïn âvâerè, dè vouêrbè flâ é d'âtre avoui dè gnôle é teti dè reske dè râmô l'apri-denâ in moutagnè. Fâri pié flâ in Vâlâe avoui dè tzâleü dè sâeze é djié-zê-ouê dègré
Bondzo.
Âpri on tïn kè nô z'â fi sondjié kè nô l'aresin ditzotïn, ô tïn tormïntô di desandre djiâ, dè râpâchiâe é chetou dè dékrôchiâe.
Di demindze kâtrè mé ne vazïn pédrê à pou pri djié dègré, di vouôre tïn kè kan l'inrêye à senanne.
Demindze flâ dékrôchiâe vâ bâyé dè plodze orajieüze, dè kou yiôte, chetou à l'ouêste é sû ô bâ Vâlâe Fôdri tzâvôyé û râpâchiâe inrâdjiâe poseble. Fari kan mimè vïn dègré û z'eüre é pié tzôdè dè dzornive.
Delon tô ô pâyi sari onkô dézo é gnôle avoui dè râmô, chetou ô matïn, sïn sari onnâ pojechion dè bizè nâerè, fâri pié frisekê, avoui à nâe kè vïn bâ tinkiè vè mele-flïn-sïn sû é moutagnè dè Barnè é mele-ouê-sïn sû é moutagnè di Vâlâe. Dôze dègré à kïnzè dègré ô pié dèple.
Di dêma à demèkre ô chiâle l'âri dèple dè gnôle é dè râmô, chetou in moutagnè. É z'éklârchiâe saron pié vârgôgneûze avoui treze dègré sû ô Léman é djié-zè-souâe in Vâlâe.
Di dedzeü ouê mé tinkiè û desandre djié mé. Ne sïn pâ tïn chuire kïn tïn ne vâzïn âvâerè, dè vouêrbè flâ é d'âtre avoui dè gnôle é teti dè reske dè râmô l'apri-denâ in moutagnè. Fâri pié flâ in Vâlâe avoui dè tzâleü dè sâeze é djié-zê-ouê dègré
11/05/2025
Après une fin de semaine agréable, bien ensoleillée avec seulement un petit risque d’averses ou d’orages en montagne, le temps de lundi 12 mai deviendra nuageux en Suisse romande avec quelques pluies. En Valais on pourra tout de même compter sur quelques éclaircies surtout le matin et d’un risque d’averses seulement d’ans l’après-midi et soirée.
Mardi 13 mai le ciel sera partagé entre des nuages et de bons moments de soleil avec un risque d’averse l’après-midi en montagne.
Ensuite de mercredi 14 mai au samedi 17 mai, le temps sera bien ensoleillé et en montagne l’après-midi des nuages de types cumulus pourront localement donner une averse sur les sommets. De mercredi à jeudi, la bise soufflera sur le Plateau. Les températures pendant toute cette période seront comprises entre 18 et 21°C.
Mardi 13 mai le ciel sera partagé entre des nuages et de bons moments de soleil avec un risque d’averse l’après-midi en montagne.
Ensuite de mercredi 14 mai au samedi 17 mai, le temps sera bien ensoleillé et en montagne l’après-midi des nuages de types cumulus pourront localement donner une averse sur les sommets. De mercredi à jeudi, la bise soufflera sur le Plateau. Les températures pendant toute cette période seront comprises entre 18 et 21°C.
Patois de Savièse
Apréi ouna fën dé chénan-na plijinta, avoué plin dé chooué, é rinkyé oun piti resca dé plodzé ou d’oradza ën mountanye . I tin dou déoun dodze mae va ché crooui dé nyooua avoué cakyé pichyae. En Vaaoui no pouran sertenamin conta chou dé j’éclaryae o matën é oun reskye dé plodze chorto apréi déna é d’otaa.
Démaa trèdze mae i syooué charéi partadjya ëntré ou byo chooué é oun reskyé dé plodze aprè déna ën mountanye.
Apréi di o démécre catorje mae ou déchando dichate mae, va féré byo tin, avoue plin dé chooué. En mountanyé apréi déna i va gotachyè chou sertin son. Di démécre tankyé ou didzou, i bijé va chofla chou a plan-na Suisse. E pindin tui fou dzo, é grade van resta ëntre dijèouète é vintchyoun dégré.
Apréi ouna fën dé chénan-na plijinta, avoué plin dé chooué, é rinkyé oun piti resca dé plodzé ou d’oradza ën mountanye . I tin dou déoun dodze mae va ché crooui dé nyooua avoué cakyé pichyae. En Vaaoui no pouran sertenamin conta chou dé j’éclaryae o matën é oun reskye dé plodze chorto apréi déna é d’otaa.
Démaa trèdze mae i syooué charéi partadjya ëntré ou byo chooué é oun reskyé dé plodze aprè déna ën mountanye.
Apréi di o démécre catorje mae ou déchando dichate mae, va féré byo tin, avoue plin dé chooué. En mountanyé apréi déna i va gotachyè chou sertin son. Di démécre tankyé ou didzou, i bijé va chofla chou a plan-na Suisse. E pindin tui fou dzo, é grade van resta ëntre dijèouète é vintchyoun dégré.
20/05/2025
Après une période ensoleillé, sèche et chaude qui aura permis d'avancer les foins le temps va se dégrader la semaine prochaine.
Lundi 19.05 le soleil résistera encore une bonne partie de la journée, mais l'après-midi au fil des heures le ciel va s'ennuager. En fin de journée il faudra compter avec les premières averses ou orages, lesquels se prolongeront dans la nuit de lundi à mardi.
Mardi à jeudi, le temps sera changeant, passablement nuageux avec par moments des averses, voire localement de l'orage.
Vendredi 23.05 et samedi 24.04, on devrait retrouver du soleil, mais avec un petit risque d'averses en montagne l'après-midi.
Les températures l'après-midi autour de 23°C lundi, seront plutôt autour de 19°C de mardi à jeudi et devraient à nouveau atteindre ou dépasser les 20°C à partir de vendredi.
Lundi 19.05 le soleil résistera encore une bonne partie de la journée, mais l'après-midi au fil des heures le ciel va s'ennuager. En fin de journée il faudra compter avec les premières averses ou orages, lesquels se prolongeront dans la nuit de lundi à mardi.
Mardi à jeudi, le temps sera changeant, passablement nuageux avec par moments des averses, voire localement de l'orage.
Vendredi 23.05 et samedi 24.04, on devrait retrouver du soleil, mais avec un petit risque d'averses en montagne l'après-midi.
Les températures l'après-midi autour de 23°C lundi, seront plutôt autour de 19°C de mardi à jeudi et devraient à nouveau atteindre ou dépasser les 20°C à partir de vendredi.
Apré ouna bèla périoda dè ḥlœ̀, dè sé et dè tso k'a permetto dè bin avanshlie i fèïn, lo tin va vrèyé a sennana ke vin.
Delon 19 dè mê : Lo ḥlœ̀ va onkò rèzistâ ouna bôna vouarba. Mê dè apri-miézó, avouè o tan ki passè, arivrin dè nyòla, et o shyel së nubyira dè pie en pie grò, kə chinmblerə kə bòrnīyə a né. En fin dè dzornâye fodrè dèja kontâ avouè lè premîrè dèkròtsya ou bin dè z-orâjo, ke së prolonzèron anin dè delon a demar.
Demar 20 dè mê tank'a dejô 22 dè mê, lo tin fera la breïnga, bramin nublyô, avouè dè vouarba dè dèkròtsya, avoui de zorâjo de ce e de le. Lo ḥlœ̀ fèra quand mimo dë korté fenirta.
Devèndro 23 et dessando 24 dè mê, on devrè torna yere lo ḥlœ̀, mè avouè oun doyen risko dè dèkròtsya an montanye dè l’aprè-miézó.
Tèmperatura dè l’aprè-miézó
Delon : on tò dè 23 dègrâ
Dè demar a dejô : uto dè 19 dègrâ
A partir dè devèndro : e tèmperatura devrè torna montâ e passâ lè 20 dègrâ.
Delon 19 dè mê : Lo ḥlœ̀ va onkò rèzistâ ouna bôna vouarba. Mê dè apri-miézó, avouè o tan ki passè, arivrin dè nyòla, et o shyel së nubyira dè pie en pie grò, kə chinmblerə kə bòrnīyə a né. En fin dè dzornâye fodrè dèja kontâ avouè lè premîrè dèkròtsya ou bin dè z-orâjo, ke së prolonzèron anin dè delon a demar.
Demar 20 dè mê tank'a dejô 22 dè mê, lo tin fera la breïnga, bramin nublyô, avouè dè vouarba dè dèkròtsya, avoui de zorâjo de ce e de le. Lo ḥlœ̀ fèra quand mimo dë korté fenirta.
Devèndro 23 et dessando 24 dè mê, on devrè torna yere lo ḥlœ̀, mè avouè oun doyen risko dè dèkròtsya an montanye dè l’aprè-miézó.
Tèmperatura dè l’aprè-miézó
Delon : on tò dè 23 dègrâ
Dè demar a dejô : uto dè 19 dègrâ
A partir dè devèndro : e tèmperatura devrè torna montâ e passâ lè 20 dègrâ.
24/05/2025
De dimanche à lundi on aura un ciel souvent partagé entre nuages et éclaircies avec passagèrement un faible risque d’averses.
Mardi et mercredi on devrait avoir davantage de soleil et un temps généralement sec.
Dans la nuit de mercredi à jeudi, nuages et pluies traverseront le pays; ces nuages et quelques averses pourraient encore trainer jeudi matin; mais dans la journée les éclaircies feront leur retour.
De vendredi 30 mai au dimanche 01 juin, le soleil devrait se montrer généreux.
Température maximale prévues de dimanche à jeudi autour de 20 degrés, puis atteignant 24 degrés le week-end prochain.
Mardi et mercredi on devrait avoir davantage de soleil et un temps généralement sec.
Dans la nuit de mercredi à jeudi, nuages et pluies traverseront le pays; ces nuages et quelques averses pourraient encore trainer jeudi matin; mais dans la journée les éclaircies feront leur retour.
De vendredi 30 mai au dimanche 01 juin, le soleil devrait se montrer généreux.
Température maximale prévues de dimanche à jeudi autour de 20 degrés, puis atteignant 24 degrés le week-end prochain.
Patois de Salvan
Le tin ke farè la chènan.na tyevin.
Demindze è delon, charè on mèkle dè nyole è d’aklarèite avoué pètétrè chë è lé on bokon dè plodze.
Demâ è demékre, le tin dèvrë chobrâ èichui avoué mé dè cholèi.
Di demékre noué tank’a dedzoeu, on patyè dè nyole va ne pachâ chu, l’aménè dè plodze.
Chin porë onko trèinâ dedzoeu matin, me din la dzornìva, le tin ch’aloeuyèrè.
Di le devindre trintè dè mé a la demindze prèmyie dè jouin, ne dèvron avèi byin dè cholèi.
Va férè bon : tank’a dedzoeu pè le to dè 20 dègrè, è pouèi tank’a 24 dègrè po la fin dè la chènan.na.
Bouna chènan.na a tui !
Le tin ke farè la chènan.na tyevin.
Demindze è delon, charè on mèkle dè nyole è d’aklarèite avoué pètétrè chë è lé on bokon dè plodze.
Demâ è demékre, le tin dèvrë chobrâ èichui avoué mé dè cholèi.
Di demékre noué tank’a dedzoeu, on patyè dè nyole va ne pachâ chu, l’aménè dè plodze.
Chin porë onko trèinâ dedzoeu matin, me din la dzornìva, le tin ch’aloeuyèrè.
Di le devindre trintè dè mé a la demindze prèmyie dè jouin, ne dèvron avèi byin dè cholèi.
Va férè bon : tank’a dedzoeu pè le to dè 20 dègrè, è pouèi tank’a 24 dègrè po la fin dè la chènan.na.
Bouna chènan.na a tui !
01/06/2025
Samedi 31 mai après une journée ensoleillée et chaude avec des températures maximales entre 28 et 30 °C, en soirée quelques orages pourront éclater en montagne.
Dimanche 01 juin, encore du soleil le matin, mais l’après-midi le temps va tourner à l’orage en montagne, puis peu à peu aussi en plaine; attention aux fortes rafales de vent près des orages. Maximum 28°C.
Lundi, une journée de mauvais temps avec des pluies qui pourraient être régionalement abondantes. Maximum 21°C.
De mardi à jeudi, le ciel sera partagé entre nuages et éclaircies avec un risque d’averses en cours de journée; mercredi toutefois les nuages seront globalement plus nombreux. Maximum 21°C.
De vendredi à samedi 07 juin; on devrait avoir plutôt de belles éclaircies et un temps plutôt sec. Maximum 24°C.
Pour la suite on devrait avoir un temps d’été typiques avec des journées plutôt ensoleillées et un risque d’orages isolés en montagne.
Dimanche 01 juin, encore du soleil le matin, mais l’après-midi le temps va tourner à l’orage en montagne, puis peu à peu aussi en plaine; attention aux fortes rafales de vent près des orages. Maximum 28°C.
Lundi, une journée de mauvais temps avec des pluies qui pourraient être régionalement abondantes. Maximum 21°C.
De mardi à jeudi, le ciel sera partagé entre nuages et éclaircies avec un risque d’averses en cours de journée; mercredi toutefois les nuages seront globalement plus nombreux. Maximum 21°C.
De vendredi à samedi 07 juin; on devrait avoir plutôt de belles éclaircies et un temps plutôt sec. Maximum 24°C.
Pour la suite on devrait avoir un temps d’été typiques avec des journées plutôt ensoleillées et un risque d’orages isolés en montagne.
Bondzo, in patouê dè Laïtron le tin ke va fire hla senanne.
Desandre trint’ion du maï dè mé, apri onna dzornive insolèyâye é tsode avoui di tinperatere intre vinte voueu é trinte dègré,avoui di z’orâdze in fïn dè dzornive in moutagne.
Demindze premié jouïn, inkouo du solaï dèvan le miedzo, mi l’apri dena le tin va vrèyé a l’orâdze in moutagne pouaï to tsopou asebïn in planne, mi atinsion u fà soflâye dékoute li z’orâdze, pa dèple dè vintè voueu dègré.
Delon, onna dzornive dè krouai tin avoui di plodze kè pouorin itre din di z’indraï. Pâ dèple dè vint’ion dègré.
Dè demâ a delon, le sial sarè partadjé intre gnole é éhlarsèye avoui di rèske dè tabasâye in kou dè dzornive; demèkre asuramïn li gnole sèron din l’insinble mi prezinte. Pâ dèple dè vint’ion dègrée.
Dè devindre a desandre soua jouïn; on devraï avaï on veretâble tin dè tsôtin avoui di dzornive bïn insolèyâye é on rèske d’orâdze pê indrai in moutagne.
Desandre trint’ion du maï dè mé, apri onna dzornive insolèyâye é tsode avoui di tinperatere intre vinte voueu é trinte dègré,avoui di z’orâdze in fïn dè dzornive in moutagne.
Demindze premié jouïn, inkouo du solaï dèvan le miedzo, mi l’apri dena le tin va vrèyé a l’orâdze in moutagne pouaï to tsopou asebïn in planne, mi atinsion u fà soflâye dékoute li z’orâdze, pa dèple dè vintè voueu dègré.
Delon, onna dzornive dè krouai tin avoui di plodze kè pouorin itre din di z’indraï. Pâ dèple dè vint’ion dègré.
Dè demâ a delon, le sial sarè partadjé intre gnole é éhlarsèye avoui di rèske dè tabasâye in kou dè dzornive; demèkre asuramïn li gnole sèron din l’insinble mi prezinte. Pâ dèple dè vint’ion dègrée.
Dè devindre a desandre soua jouïn; on devraï avaï on veretâble tin dè tsôtin avoui di dzornive bïn insolèyâye é on rèske d’orâdze pê indrai in moutagne.
11/06/2025
Après le temps d’averses des derniers jours, ce sera le retour du soleil et de la chaleur.
Du lundi 09 juin au dimanche 15 juin le temps sera ensoleillé avec des températures qui atteindront 26°C lundi, 28°C mardi.
À partir de mercredi et jusqu’à dimanche au moins l’après-midi il fera au moins 30°C avec un faible risque d’orages en fin de journée à partir de jeudi.
À partir de mercredi et jusqu’à dimanche au moins l’après-midi il fera au moins 30°C avec un faible risque d’orages en fin de journée à partir de jeudi.
Patois d'Evolène
Lù tèïn k farè sta chènanna èm patouê dè Volèïnna.
Di lo dùchando chàt dè jyùnn 2025 Éitò lo bilyotin dóou tèïn kù farè lè zò kù vùnyon! Apré lo tèïn dè plóze dè stóou dèrrì zòch, toùrnon lù solè è lù tsâtt. Lù foumé déi fouà dóou Kanadà tròblon próou lo chèrèïn, mâ vùn lù tsâtèïn. Oyèn lù Mùdâ, lo ouètt dè jyùnn, balyerè pâ lè karanta zòch dè bènèdikchyòn.
Di lo duloùn nou dè jyùnn tàn k'a la dùmèïnze kinze dè jyùnn, lù tèïn èth óou byó è farè vùnt è chì dégré lo dùloùn è vùnt è ouètt lo dùmâ. Di lo dùmêkro tank a la dùmèïnze, adé l'apré myèzò farè óou mouèïn trènta dégré. Roùske dè chè dèrèïnjyè èn fin de zornîva di dùzoù, mâ balyèrè pâ byèïn.
Lù tèïn k farè sta chènanna èm patouê dè Volèïnna.
Di lo dùchando chàt dè jyùnn 2025 Éitò lo bilyotin dóou tèïn kù farè lè zò kù vùnyon! Apré lo tèïn dè plóze dè stóou dèrrì zòch, toùrnon lù solè è lù tsâtt. Lù foumé déi fouà dóou Kanadà tròblon próou lo chèrèïn, mâ vùn lù tsâtèïn. Oyèn lù Mùdâ, lo ouètt dè jyùnn, balyerè pâ lè karanta zòch dè bènèdikchyòn.
Di lo duloùn nou dè jyùnn tàn k'a la dùmèïnze kinze dè jyùnn, lù tèïn èth óou byó è farè vùnt è chì dégré lo dùloùn è vùnt è ouètt lo dùmâ. Di lo dùmêkro tank a la dùmèïnze, adé l'apré myèzò farè óou mouèïn trènta dégré. Roùske dè chè dèrèïnjyè èn fin de zornîva di dùzoù, mâ balyèrè pâ byèïn.
14/06/2025
Après les fortes chaleurs du week-end et des gros orages en vue, la semaine prochaine de lundi à vendredi sera sèche et ensoleillée, moins chaude au début, mais à nouveau plus chaude à partir de vendredi.
Samedi 21 juin encore ensoleillé avec un faible risque d’orage.
Samedi 21 juin encore ensoleillé avec un faible risque d’orage.
Aprei cei grou tsau de sa fin de senânna et des oradze en yuva, la senânna que vain deu delon tan qua deveîndro saré setsé avouei preeu solé, d'y deveîndro saré plheu tsau.
Pô dessândo l'a yaré deu solé avouei quaque oradze possiblé.
Pô dessândo l'a yaré deu solé avouei quaque oradze possiblé.
21/06/2025
Les températures des prochains jours vont jouer au yo-yo, mais seront chaudes dans l’ensemble.
Entre samedi 21 juin et dimanche 22, il fera encore très chaud; en plaine il fera jusqu’à 32 à 35°C. Avec cette chaleur des orages éclateront en montagne l’après-midi.
Lundi le temps sera assez ensoleillé mais avec par moment des averses ou des orages. Maximum autour de 27°C .
Mardi, mis à part quelques nuages le matin, le soleil s’imposera de nouveau. Maximum 28°C.
Mercredi beaucoup de soleil et de nouveau très chaud avec l’après-midi au moins 30°C.
Jeudi il faudra compter avec des averses ou des orages; maximum 26°C.
Vendredi sera une journée d’amélioration. Maximum 27°C.
La suite s’annonce souvent ensoleillé et chaude, avec des températures autour de 30°C.
Entre samedi 21 juin et dimanche 22, il fera encore très chaud; en plaine il fera jusqu’à 32 à 35°C. Avec cette chaleur des orages éclateront en montagne l’après-midi.
Lundi le temps sera assez ensoleillé mais avec par moment des averses ou des orages. Maximum autour de 27°C .
Mardi, mis à part quelques nuages le matin, le soleil s’imposera de nouveau. Maximum 28°C.
Mercredi beaucoup de soleil et de nouveau très chaud avec l’après-midi au moins 30°C.
Jeudi il faudra compter avec des averses ou des orages; maximum 26°C.
Vendredi sera une journée d’amélioration. Maximum 27°C.
La suite s’annonce souvent ensoleillé et chaude, avec des températures autour de 30°C.
Patois d'Hérémence
Stô zo kêïn lé température charin bâ-enâ, mé farê tsâ.
Intre dechande 21 è deminze 22 faré incò bien tsâ, in plan’a intre 32 è 35 dègré. Aò sta tsalôc, in mountagne pôrai aèc dè j’oraze l’aprè denâ.
Deloun, iarè pouramin dè cholet', mè avoué pe coche dè ramâ o bïn dè j’oraze, favê avou di 27 dègré.
Demâ, a pâ kake niôle lo matïn, lo cholet' charê bien lé, ou mi 28 dègré.
Demêcre, bien dè cholet' è tsâ, l'apré denâ tanc a 30 dègré.
Dezou, fadré contâ ao dè ramâ o bïn dè j’oraze, ou mi 26 dègré.
Devindre, varê bien ch'amêliorâ ou mi 27 dègré.
Aprè, bien dècholet' è tsâ, tornèrê arou di 30 dègré.
Stô zo kêïn lé température charin bâ-enâ, mé farê tsâ.
Intre dechande 21 è deminze 22 faré incò bien tsâ, in plan’a intre 32 è 35 dègré. Aò sta tsalôc, in mountagne pôrai aèc dè j’oraze l’aprè denâ.
Deloun, iarè pouramin dè cholet', mè avoué pe coche dè ramâ o bïn dè j’oraze, favê avou di 27 dègré.
Demâ, a pâ kake niôle lo matïn, lo cholet' charê bien lé, ou mi 28 dègré.
Demêcre, bien dè cholet' è tsâ, l'apré denâ tanc a 30 dègré.
Dezou, fadré contâ ao dè ramâ o bïn dè j’oraze, ou mi 26 dègré.
Devindre, varê bien ch'amêliorâ ou mi 27 dègré.
Aprè, bien dècholet' è tsâ, tornèrê arou di 30 dègré.
29/06/2025
Samedi :
Ensoleillé. En plaine, minimum 17 °C ; maximum 32 °C. Bise faible à modérée sur le Plateau.
De dimanche à mercredi : Ensoleillé et chaud, quelques cumulus en montagne; averses ou orages isolés possibles l'après-midi. En plaine, minimum 17 °C; maximum 34 °C.
Jeudi et vendredi : Évolution incertaine. Assez ensoleillé au début avant une possible dégradation orageuse en cours de journée à partir de l'ouest. Maximum 32 °C.
De dimanche à mercredi : Ensoleillé et chaud, quelques cumulus en montagne; averses ou orages isolés possibles l'après-midi. En plaine, minimum 17 °C; maximum 34 °C.
Jeudi et vendredi : Évolution incertaine. Assez ensoleillé au début avant une possible dégradation orageuse en cours de journée à partir de l'ouest. Maximum 32 °C.
Patois de Conthey
In plane farëi menemun dije-chä dègrëi o machimum trenta-dou. Bije feybvo a modérâ chu õ pfaté.
Demindze tin ya demècre : En cholëillâ é tsô-da, cakye niolle in montagnê ; dè avêcha ü orâdzo isoläa pochibve apri-miedzo. In plane, menemum dije-chä degrëi ; machmiam trenta-catre degrëi.
Dedzeu et devindro : Évoluchyon inchertèin. Chârèi encholéilla õ matein devan unâ pochibve dégradachyon a-voui dèi oradzo din à dzôrnive di ouest. Farï trenta-dou degrëi.
In plane farëi menemun dije-chä dègrëi o machimum trenta-dou. Bije feybvo a modérâ chu õ pfaté.
Demindze tin ya demècre : En cholëillâ é tsô-da, cakye niolle in montagnê ; dè avêcha ü orâdzo isoläa pochibve apri-miedzo. In plane, menemum dije-chä degrëi ; machmiam trenta-catre degrëi.
Dedzeu et devindro : Évoluchyon inchertèin. Chârèi encholéilla õ matein devan unâ pochibve dégradachyon a-voui dèi oradzo din à dzôrnive di ouest. Farï trenta-dou degrëi.
05/07/2025
Samedi : Bien ensoleillé et sec. Possibilité de quelques averses locales, voire un orage isolé.
En plaine, minimum 16°C; maximum 31°C. Relief entre 1800 et 2500 m par moments dans le brouillard dès la fin de matinée.
Dimanche : Quelques éclaircies le matin, sinon rapidement nuageux. Dans le courant de l'après-midi, puis surtout en soirée et dans la nuit, quelques averses parfois orageuses. En plaine, minimum 15°C ; maximum 27°C. En montagne, vent modéré à fort.
Lundi : Changeant à très nuageux avec des averses, parfois orageuses. Limite pluie-neige baissant de 2900 m le matin à 2400 m le soir. Maximum 20 à 24°C.
Mardi : Probablement ensoleillé en plaine, restant plus nuageux sur les reliefs avec quelques précipitations résiduelles le matin. Limite pluie-neige vers 2200 m. Maximum 20 à 24°C avec de la bise.
Mercredi et jeudi : Passage à un temps probablement bien ensoleillé en toute région. Maximum 23 à 29°C avec de la bise.
Vendredi : Probablement bien ensoleillé avec quelques cumuls en montagne. Maximum 27 à 31°C.
Dimanche : Quelques éclaircies le matin, sinon rapidement nuageux. Dans le courant de l'après-midi, puis surtout en soirée et dans la nuit, quelques averses parfois orageuses. En plaine, minimum 15°C ; maximum 27°C. En montagne, vent modéré à fort.
Lundi : Changeant à très nuageux avec des averses, parfois orageuses. Limite pluie-neige baissant de 2900 m le matin à 2400 m le soir. Maximum 20 à 24°C.
Mardi : Probablement ensoleillé en plaine, restant plus nuageux sur les reliefs avec quelques précipitations résiduelles le matin. Limite pluie-neige vers 2200 m. Maximum 20 à 24°C avec de la bise.
Mercredi et jeudi : Passage à un temps probablement bien ensoleillé en toute région. Maximum 23 à 29°C avec de la bise.
Vendredi : Probablement bien ensoleillé avec quelques cumuls en montagne. Maximum 27 à 31°C.
Patois de Chamoson
Bondzo à tchui.
Ô tïn dè stâ senanne :
Desendre : Biô solâe pouâe sêkiê. Apri dïn à dzornive petitre karkè râmô, vère dè râpâchiâe solête. In plâenè à tzâleü pié base 16dgr. Pié tzôdè 31 dgr. Alinto dè 1800 mêtre à 2000 m. Dè dzeneyou trâneron sû é moutagnè tin kïn fïn dè matenâe.
Demindze : Ô matïn on mouê pié flâ. Atramïn à totâ veüle arûvon é gnôle pindin l'âpri denâ, mi chetou in vèyâye é pindin à ni n'ârin kârkê râmô avoui dè kou dè tegnê. In plâenè à tzâleü à pié bâse sari dè 15 dgr. É à pié tzôdè 27 dgr. In moutagnè firè atïnchion in voure kè vïn tzôpou é teti pié fô.
Delon : Sin vâ tchandjié avoui onnâ sovêlô dè gnôle pouâe dè râmô, dè kou dè râpâchiâe. À târmete plôdze-nâe sari bâ à 2900 m. É pié bâ in vèyâye. À tzâleü sari pié frisrkête 20-21 dgr.
Dêmâ : Petitre dè solâe in plâenè é teti dèple dè tzâtè kè trâenon sû é moutagnè. Karkè râmô pè indrâe ô matïn. Târmete plodze-nâe vè 2200 m. Fâri on mouê pié tzô avoui 20-24dgr. Mi teti dè bizè.
Devïndre : Petitre bramïn dè solâe avoui karkè tzâtè kè trâenon in moutagnè À tzâleü vâ moutâ à 27 - 31 dgr.
Bonâ senanne.
Bondzo à tchui.
Ô tïn dè stâ senanne :
Desendre : Biô solâe pouâe sêkiê. Apri dïn à dzornive petitre karkè râmô, vère dè râpâchiâe solête. In plâenè à tzâleü pié base 16dgr. Pié tzôdè 31 dgr. Alinto dè 1800 mêtre à 2000 m. Dè dzeneyou trâneron sû é moutagnè tin kïn fïn dè matenâe.
Demindze : Ô matïn on mouê pié flâ. Atramïn à totâ veüle arûvon é gnôle pindin l'âpri denâ, mi chetou in vèyâye é pindin à ni n'ârin kârkê râmô avoui dè kou dè tegnê. In plâenè à tzâleü à pié bâse sari dè 15 dgr. É à pié tzôdè 27 dgr. In moutagnè firè atïnchion in voure kè vïn tzôpou é teti pié fô.
Delon : Sin vâ tchandjié avoui onnâ sovêlô dè gnôle pouâe dè râmô, dè kou dè râpâchiâe. À târmete plôdze-nâe sari bâ à 2900 m. É pié bâ in vèyâye. À tzâleü sari pié frisrkête 20-21 dgr.
Dêmâ : Petitre dè solâe in plâenè é teti dèple dè tzâtè kè trâenon sû é moutagnè. Karkè râmô pè indrâe ô matïn. Târmete plodze-nâe vè 2200 m. Fâri on mouê pié tzô avoui 20-24dgr. Mi teti dè bizè.
Devïndre : Petitre bramïn dè solâe avoui karkè tzâtè kè trâenon in moutagnè À tzâleü vâ moutâ à 27 - 31 dgr.
Bonâ senanne.
11/07/2025
Samedi :
En général ensoleillé. Averses ou orages possibles dans la région du Simplon. Dans le courant de la nuit de samedi à dimanche, possible arrivée de précipitations à partir de l'ouest.
En plaine, minimum 13 °C; maximum 28 °C.
Dimanche : Assez ensoleillé et plus lourd avec un risque d'averses ou orages probables dès la matinée. En plaine, minimum 15 °C; maximum 28 °C.
Lundi et mardi : Seulement en partie ensoleillé avec un risque d'averses ou orages. Maximum 28 °C.
Mercredi : Évolution incertaine. Probablement assez ensoleillé avec un risque d'averses présent surtout le long des Alpes. Maximum 29 °C.
Jeudi et vendredi : Évolution incertaine. Probablement bien ensoleillé. Maximum 29 à 30°C
Dimanche : Assez ensoleillé et plus lourd avec un risque d'averses ou orages probables dès la matinée. En plaine, minimum 15 °C; maximum 28 °C.
Lundi et mardi : Seulement en partie ensoleillé avec un risque d'averses ou orages. Maximum 28 °C.
Mercredi : Évolution incertaine. Probablement assez ensoleillé avec un risque d'averses présent surtout le long des Alpes. Maximum 29 °C.
Jeudi et vendredi : Évolution incertaine. Probablement bien ensoleillé. Maximum 29 à 30°C
Patois de Savièse
Dechandó dodzé Jolé : En jénéraoue boco dé chooué, avouè dé j’oradzo chou o Simplon. Pindin a né dé dechande a demëndze dé plodze chon pochiblo ën venyin dou mochin. En plan-na va féré 13 tankya 28 dégré o plou ouató.
Demëndze trédze Jolé : Boco dé chooué ma rétropin avoué oun reskyè d’avèche e d’oradzo di o matën. En plan-na dé 15 a 28 dégré o plou auató
Déoun é démäa cartojé é kyëndze Jolé Josto oun po dé chooué ma dé reskyé dé plodze é d’oradzo. 28 dégré o plo ouató
Démécro chédze Jolé : Pa chouère dou tin kyé va féré. Probablemin byo tin avoué dé chooué ma oun reskyè dé plodze chorto chou é j’Alpes. O plo ouató 29 dégré.
Dedzou a dévindró : dichate é dijevouete Jolé Pa chouère dou tin. Sertanamin byin dé chooué.
Avoué 29 a 30 dégré.
Dechandó dodzé Jolé : En jénéraoue boco dé chooué, avouè dé j’oradzo chou o Simplon. Pindin a né dé dechande a demëndze dé plodze chon pochiblo ën venyin dou mochin. En plan-na va féré 13 tankya 28 dégré o plou ouató.
Demëndze trédze Jolé : Boco dé chooué ma rétropin avoué oun reskyè d’avèche e d’oradzo di o matën. En plan-na dé 15 a 28 dégré o plou auató
Déoun é démäa cartojé é kyëndze Jolé Josto oun po dé chooué ma dé reskyé dé plodze é d’oradzo. 28 dégré o plo ouató
Démécro chédze Jolé : Pa chouère dou tin kyé va féré. Probablemin byo tin avoué dé chooué ma oun reskyè dé plodze chorto chou é j’Alpes. O plo ouató 29 dégré.
Dedzou a dévindró : dichate é dijevouete Jolé Pa chouère dou tin. Sertanamin byin dé chooué.
Avoué 29 a 30 dégré.
20/07/2025
La fin de semaine s’annonce lourde et orageuses avec même des pluies étendues entre dimanche soir et lundi du matin.
Mardi sera une assez belle journée avec des maxima atour de 25 degrés.
Pour la suite le temps sera plutôt instable avec une alternance de périodes d’éclaircies et de périodes nuageuses accompagnées d’averses. Maximum autour de 23 degrés.
Mardi sera une assez belle journée avec des maxima atour de 25 degrés.
Pour la suite le temps sera plutôt instable avec une alternance de périodes d’éclaircies et de périodes nuageuses accompagnées d’averses. Maximum autour de 23 degrés.
Patois de Bagnes
A fën d'a sennana s’anónshla lorda è òradzója, avoui mimo dè dèkròtsya etindjua de demindzo a nein tank a delon o matin.
Demar n'arin na dzornive bramin dzinta tank'a 25 degrâ.
Apri sare pa mi plan avoui de tzandzemin on co de fenitre de hloe, on atro de niole avoui de dekrotsya. O pye tso, n'arain 23 degrâ.
A fën d'a sennana s’anónshla lorda è òradzója, avoui mimo dè dèkròtsya etindjua de demindzo a nein tank a delon o matin.
Demar n'arin na dzornive bramin dzinta tank'a 25 degrâ.
Apri sare pa mi plan avoui de tzandzemin on co de fenitre de hloe, on atro de niole avoui de dekrotsya. O pye tso, n'arain 23 degrâ.
26/07/2025
Dimanche 27 juillet, le ciel va devenir nuageux avec des pluies l’après-midi, parfois orageuses.
Lundi les nuages et les averses seront encore au rendez-vous.
Mardi après une matinée passablement nuageuses et un risque d’averses, le soleil sera peu à peu de retour.
De mercredi à vendredi le soleil sera plutôt généreux avec un risque d’averses isolées. A priori une belle fête nationale en vue.
Samedi 02 août les nuages et les averses pourraient être de retour.
De dimanche à mardi assez frais, maximum 21 à 23 degrés. Puis lent réchauffement.
Lundi les nuages et les averses seront encore au rendez-vous.
Mardi après une matinée passablement nuageuses et un risque d’averses, le soleil sera peu à peu de retour.
De mercredi à vendredi le soleil sera plutôt généreux avec un risque d’averses isolées. A priori une belle fête nationale en vue.
Samedi 02 août les nuages et les averses pourraient être de retour.
De dimanche à mardi assez frais, maximum 21 à 23 degrés. Puis lent réchauffement.
Patois de Salvan
Bondzo, li patouèijan !
Demindze le vintècha dè juilyè, n’arin byin dè nyole. Apré denâ, yè vin dè plodze, pètétrè mémèmin d’orâdze.
Delon, li nyole è li ramé von kontenouâ.
Demâ matin, onko byin dè nyole è pètétrè dè plodze. Din la dzornìva, le tin dèvrë ch’aklari tsópou.
Di demékre tank’a devindre, y’arè byin dè cholèi, me chè poeu ke plovëchè on bokon pè plache. Por adi òra on poeu chè rèdzoeuyie d’avèi le byó po la féta dè la Chuiche.
Dechande, chè poeu ke li nyole è li ramé tornëchon.
Di demindze tank’a demâ, va pâ férè byin tsó, pâ dèple kè 21 - 23 dègrè. Apré, le tin va chè rètsoeudâ tsópou.
Bouna chènan.na a tui !.
Bondzo, li patouèijan !
Demindze le vintècha dè juilyè, n’arin byin dè nyole. Apré denâ, yè vin dè plodze, pètétrè mémèmin d’orâdze.
Delon, li nyole è li ramé von kontenouâ.
Demâ matin, onko byin dè nyole è pètétrè dè plodze. Din la dzornìva, le tin dèvrë ch’aklari tsópou.
Di demékre tank’a devindre, y’arè byin dè cholèi, me chè poeu ke plovëchè on bokon pè plache. Por adi òra on poeu chè rèdzoeuyie d’avèi le byó po la féta dè la Chuiche.
Dechande, chè poeu ke li nyole è li ramé tornëchon.
Di demindze tank’a demâ, va pâ férè byin tsó, pâ dèple kè 21 - 23 dègrè. Apré, le tin va chè rètsoeudâ tsópou.
Bouna chènan.na a tui !.
02/08/2025
Ce samedi 02 août il y aura encore un peu de tout, des nuages, des éclaircies et quelques averses par endroits.
Dimanche déjà le soleil arrivera à s’imposer, même si en montagne une petite averse ne sera pas exclue l’après-midi.
Pour la semaine prochaine, c’est le soleil qui nous accompagnera avec des températures qui augmenteront peu à peu vers 25 degrés lundi après-midi, elles seront autour de 28 à 30 degrés dans le milieu de la semaine prochaine.
Dimanche déjà le soleil arrivera à s’imposer, même si en montagne une petite averse ne sera pas exclue l’après-midi.
Pour la semaine prochaine, c’est le soleil qui nous accompagnera avec des températures qui augmenteront peu à peu vers 25 degrés lundi après-midi, elles seront autour de 28 à 30 degrés dans le milieu de la semaine prochaine.
Patois de Leytron
Le tin kè va fire hla senanne in patouê dè Laïtron
Sé Desandre le dou du maï d’où i l’arè inkouo on pou dè to, di gnole é on pou mi d’éhlarsèye avoui kâkè ramâye pèr indraï.
Demindze dja le solaï va fouorni pèr s’inpouozâ mimoue se in moutagne di petchoude ramâye von pou t’itre inkouo arevâ din l’apri denâ.
Pouo la senanne a vèni, l’è le solaï kè va no tèni soli, avoui di tsaleu teti mèyeu,pouovin alâ tink’a vintè hlin delon apri denâ, é saron uto dè vintè voueu a trinte dègré u métin dè la senanne a vèni.
Bouona senanne a tote é a tchui
Le tin kè va fire hla senanne in patouê dè Laïtron
Sé Desandre le dou du maï d’où i l’arè inkouo on pou dè to, di gnole é on pou mi d’éhlarsèye avoui kâkè ramâye pèr indraï.
Demindze dja le solaï va fouorni pèr s’inpouozâ mimoue se in moutagne di petchoude ramâye von pou t’itre inkouo arevâ din l’apri denâ.
Pouo la senanne a vèni, l’è le solaï kè va no tèni soli, avoui di tsaleu teti mèyeu,pouovin alâ tink’a vintè hlin delon apri denâ, é saron uto dè vintè voueu a trinte dègré u métin dè la senanne a vèni.
Bouona senanne a tote é a tchui
14/08/2025
Il va faire chaud et même très chaud !
Du samedi 09 août jusqu’à la fin de la semaine prochaine le soleil sera quasi omniprésent ! Les températures maximales seront compris entre 31 et 35 degrés. En montagne le risque d’orage sera limité.
Evolène
16/08/2025
Le temps va rester très chaud et ensoleillé jusqu’à mardi midi avec des températures maximales autour de 30 degrés de samedi 16 août au mardi 20 août. Avec cette chaleur quelques orages isolés seront possibles ici ou là en fin de journée principalement en montagne.
À partir de mardi après-midi les nuages, les averses et les orages s’accompagneront d’une baisse durable de température.
De mercredi 21 août au vendredi 23 août le ciel sera partagé entre nuages, éclaircies et averses avec des températures maximales plutôt fraîches avoisinant les 23 degrés.
Samedi prochain peut-être un temps plus sec avec de bons moments de soleil.
À partir de mardi après-midi les nuages, les averses et les orages s’accompagneront d’une baisse durable de température.
De mercredi 21 août au vendredi 23 août le ciel sera partagé entre nuages, éclaircies et averses avec des températures maximales plutôt fraîches avoisinant les 23 degrés.
Samedi prochain peut-être un temps plus sec avec de bons moments de soleil.
Patois d'Hérémence
Bonzo, météo po la chenan'ne kè ïn.
Lo tin va rèstâ brôte tsâ ao dè cholèt' tanc a demâ a miêzo, ao dè température arou di 30 dègré di lo dechande 16 tanc ou demâ 19. Ao sta tsalôc kake j'oraze charin pouchible cheu è lé in fïn dè zournive choutot' in mountagne.
A parti dè demâ apré miêzo, lè niôle, lè ramâ è lè j'oraze farin bachieu lè tempèrature por oun bon moman.
Di lo demècre 20 tanc ou devindre 22, lo dènâ charê partajia intre niôle, akiareite è ramâ ao ônà température mi frêsête arou di 23 dègré.
Dechande kè ïn pou-t-êthre oun tin mi chêc, ao dè bône kôche dè cholet'.
Bonà chenan'ne a tuic.
Bonzo, météo po la chenan'ne kè ïn.
Lo tin va rèstâ brôte tsâ ao dè cholèt' tanc a demâ a miêzo, ao dè température arou di 30 dègré di lo dechande 16 tanc ou demâ 19. Ao sta tsalôc kake j'oraze charin pouchible cheu è lé in fïn dè zournive choutot' in mountagne.
A parti dè demâ apré miêzo, lè niôle, lè ramâ è lè j'oraze farin bachieu lè tempèrature por oun bon moman.
Di lo demècre 20 tanc ou devindre 22, lo dènâ charê partajia intre niôle, akiareite è ramâ ao ônà température mi frêsête arou di 23 dègré.
Dechande kè ïn pou-t-êthre oun tin mi chêc, ao dè bône kôche dè cholet'.
Bonà chenan'ne a tuic.
23/08/2025
On aura du soleil au moins jusqu’à mardi 26 août en fin d’après-midi. En soirée quelques averses seront possibles ça et là, notamment en montagne.
Mercredi sera une journée d’entre-deux; sous un ciel partagé entre nuages et éclaircies, mais en Valais le foehn pourrait favoriser les éclaircies.
Jeudi changement de décor avec un temps très nuageux donnant des averses et des orages.
La fin de la semaine prochaine sera plutôt fraîche sous un ciel changeant avec encore un risque d’averses.
Les températures l’après-midi 25 degrés jusqu’à mardi, ensuite 21 degrés.
Mercredi sera une journée d’entre-deux; sous un ciel partagé entre nuages et éclaircies, mais en Valais le foehn pourrait favoriser les éclaircies.
Jeudi changement de décor avec un temps très nuageux donnant des averses et des orages.
La fin de la semaine prochaine sera plutôt fraîche sous un ciel changeant avec encore un risque d’averses.
Les températures l’après-midi 25 degrés jusqu’à mardi, ensuite 21 degrés.
N'aren deu solé a mein tanqua demâ 26 d'aoû pei la fin de la dimiédzo. Di vè le tâ quaque plhodze sont possiblé suto pè lou lamon.
Demeîcro saré on dzo eintre dou; avouei de lé niôlé et de lé beîdé, ein Vala avouei le foen poreu ava tanmein de lé beîdé.
Dedzeeu tseindzéré tanmen niolu avoué de la plhodza et des orâdze.
La fin de la senanna que vain saré tanmein frétsa avouei on risque de plhodze.
La dimiédzo faré 25 degré tanqu'à demâ, di adon faré 21 degré.
Demeîcro saré on dzo eintre dou; avouei de lé niôlé et de lé beîdé, ein Vala avouei le foen poreu ava tanmein de lé beîdé.
Dedzeeu tseindzéré tanmen niolu avoué de la plhodza et des orâdze.
La fin de la senanna que vain saré tanmein frétsa avouei on risque de plhodze.
La dimiédzo faré 25 degré tanqu'à demâ, di adon faré 21 degré.
31/08/2025
Samedi 30 août, les nuages du matin laisseront la place au soleil. Un soleil qui sera particulièrement généreux dimanche dernier jour du mois d’août.
Dans la nuit de dimanche à lundi on passera de l’été à l’automne météorologique avec l’arrivée, puis le passage lundi d’une perturbation qui donnera un ciel nuageux avec des pluies et peut-être localement de l’orage.
Pour la suite, le temps sera changeant avec des alternance de périodes d’éclaircies et de périodes plus nuageuses avec un risque d’averses.
Mercredi et jeudi, ce sont les éclaircies et le temps sec qui devrait l’emporter. Si dimanche le thermomètre pourra atteindre les 25 degrés, les autres jours il calera autour des 21 à 23 degrés.
Pour la suite, le temps sera changeant avec des alternance de périodes d’éclaircies et de périodes plus nuageuses avec un risque d’averses.
Mercredi et jeudi, ce sont les éclaircies et le temps sec qui devrait l’emporter. Si dimanche le thermomètre pourra atteindre les 25 degrés, les autres jours il calera autour des 21 à 23 degrés.
Patois de Conthey
Dechande trinta au, ëi gnoa du matin von achyë à pfache ü choay. On choay quië charéï tré jyénéteuü, à demindze, ö déra y dzo dü may-d-ou.
Din ä ne déi demindze à dehon nô pacherein dû tzautin à d’euüton, pauäy dehon onä pertubachion quië baderéi on chele avaui dëi pfode ëi pëtitre dëi jorädzo.
Pô ä rëiste, ö tin vä tzandiyë avoui dëi période d’athareyte poëi dëi gnoa avaui on reskie d’avèche.
Demècro ä dedzeuü, chon ëi a thareyte ëi iôntin chêkye quiè dévaue ö importa.
Demindze farëi vintê-thein degrëi, eï j-ätre dzo faréi vintchion ä vinté-tré degrëi.
Dechande trinta au, ëi gnoa du matin von achyë à pfache ü choay. On choay quië charéï tré jyénéteuü, à demindze, ö déra y dzo dü may-d-ou.
Din ä ne déi demindze à dehon nô pacherein dû tzautin à d’euüton, pauäy dehon onä pertubachion quië baderéi on chele avaui dëi pfode ëi pëtitre dëi jorädzo.
Pô ä rëiste, ö tin vä tzandiyë avoui dëi période d’athareyte poëi dëi gnoa avaui on reskie d’avèche.
Demècro ä dedzeuü, chon ëi a thareyte ëi iôntin chêkye quiè dévaue ö importa.
Demindze farëi vintê-thein degrëi, eï j-ätre dzo faréi vintchion ä vinté-tré degrëi.
06/09/2025
Après une fin de semaine estivale, le temps va lentement se dégrader lundi 08 septembre.
Mardi et mercredi le ciel sera généralement nuageux avec par moment des pluies.
Jeudi le temps redeviendra sec avec des éclaircies.
Pour la suite le vent fera alterner les moments nuageux et d’éclaircies avec de temps à autres un risque d’averses.
Le température tout au long de la semaine l’après-midi sera comprise entre 20 et 23 degrés.
Mardi et mercredi le ciel sera généralement nuageux avec par moment des pluies.
Jeudi le temps redeviendra sec avec des éclaircies.
Pour la suite le vent fera alterner les moments nuageux et d’éclaircies avec de temps à autres un risque d’averses.
Le température tout au long de la semaine l’après-midi sera comprise entre 20 et 23 degrés.
Patois de Chamoson
Ô tïn pô à senanne kè vïn.
Apri onnâ fïn dè senanne tzôdè, ô tïn tô tzôpou vïndri pié kroué di delon ouê (8) dè satinbre.
Dêmâ é demèkre l'âri bramïn dè gnôle dïn ô chiâle é pè vouêrbè dè plôdze.
Dedzeü ô tïn tôrnèri vèni sêkiê é flâerè, âpri à veüre fâri avâedè onnâ vouêrbè dè gnôle é dè pâsâdze pié flâ, é dè tïn z'in tïn dè reskè dè râmô.
Tô dû lon dè senanne l'âpri-denâ fâri onnâ tzâleü intrè vïn (20) é vïntètrâe (23) dègré.
Bonâ senanne.
Ô tïn pô à senanne kè vïn.
Apri onnâ fïn dè senanne tzôdè, ô tïn tô tzôpou vïndri pié kroué di delon ouê (8) dè satinbre.
Dêmâ é demèkre l'âri bramïn dè gnôle dïn ô chiâle é pè vouêrbè dè plôdze.
Dedzeü ô tïn tôrnèri vèni sêkiê é flâerè, âpri à veüre fâri avâedè onnâ vouêrbè dè gnôle é dè pâsâdze pié flâ, é dè tïn z'in tïn dè reskè dè râmô.
Tô dû lon dè senanne l'âpri-denâ fâri onnâ tzâleü intrè vïn (20) é vïntètrâe (23) dègré.
Bonâ senanne.
14/09/2025
Dimanche : D'abord assez nuageux avec les dernières averses éparses, puis devenant assez ensoleillé. En cours d'après-midi, ciel se couvrant à nouveau par l'ouest et ici ou là quelques gouttes pas exclues en fin de journée. En plaine, minimum 14 °C; maximum 23. Isotherme du 0 °C : remontant à 3400 m.
Lundi : Bien ensoleillé, ciel devenant plus chargé l'après-midi, des averses en fin de journée, voire de l'orage. En plaine, minimum 15 °C; maximum 25 °C.
Mardi : Dernières précipitations possibles en matinée puis passage à un temps assez ensoleillé. En plaine, minimum 12 °C; maximum 21 °C.
De mercredi à samedi : Probablement assez ensoleillé et généralement sec. Températures entre 22 et 24 °C.
Lundi : Bien ensoleillé, ciel devenant plus chargé l'après-midi, des averses en fin de journée, voire de l'orage. En plaine, minimum 15 °C; maximum 25 °C.
Mardi : Dernières précipitations possibles en matinée puis passage à un temps assez ensoleillé. En plaine, minimum 12 °C; maximum 21 °C.
De mercredi à samedi : Probablement assez ensoleillé et généralement sec. Températures entre 22 et 24 °C.
Patois de Savièse
Démëndze 14 sétanbre : Dabó boco dé nyooué avoué é déridé plodze. Poué a déméi dé chooué. Di apréi déna i syéoue va ché croui ounco méi dé nyouoé, ën venyin dou mochin. Kakyé goté dé plodze charan pochiblo dotaa. En plan- na 14 dégré tanka 23 dégré o plou aouate, zéro dégré à 3400 m.
Déoun 15 sétanbe : Boco dé chooué, syéoue va cominsyé a chéi tsardjyé dé nyooue apréi déna. Va aï dé j’avèche é dé j’oradze ën fën dé dzornia. En plan- na 15 dégré, tanka 25 dégré.
Démaa 16 setanbre : Déride gote pochible o matën. A déméi byo tën, bocco dé chooué. En plan- na 12 dégré tanka 21 dégré.
Di démécré 17 tankyou déchande 18 setanbre : Probablamin boco dé chooué, chèkye ën jénéraoue. Tanpératode 22 à 24 dégré.
Démëndze 14 sétanbre : Dabó boco dé nyooué avoué é déridé plodze. Poué a déméi dé chooué. Di apréi déna i syéoue va ché croui ounco méi dé nyouoé, ën venyin dou mochin. Kakyé goté dé plodze charan pochiblo dotaa. En plan- na 14 dégré tanka 23 dégré o plou aouate, zéro dégré à 3400 m.
Déoun 15 sétanbe : Boco dé chooué, syéoue va cominsyé a chéi tsardjyé dé nyooue apréi déna. Va aï dé j’avèche é dé j’oradze ën fën dé dzornia. En plan- na 15 dégré, tanka 25 dégré.
Démaa 16 setanbre : Déride gote pochible o matën. A déméi byo tën, bocco dé chooué. En plan- na 12 dégré tanka 21 dégré.
Di démécré 17 tankyou déchande 18 setanbre : Probablamin boco dé chooué, chèkye ën jénéraoue. Tanpératode 22 à 24 dégré.
20/09/2025
Il faudra profiter des journées de Samedi 20 et dimanche 21 septembre. Samedi ensoleillée et très chaude pour la saison, maximum de 28°c, Dimanche encore assez ensoleillé une bonne partie de la journée. Mais dans la nuit de dimanche à lundi 22 septembre, de fortes pluies parfois orageuses vont gagner tout le pays. Des pluies qui seront abondantes par endroits. Le passage de cette zone de pluie va nous propulser dans l’automne.
Lundi sous un ciel gris avec encre des pluies abondantes le matin, la limite des chutes de neige descendra de 2900 à 2500 m. Elle continuera de descendre pour atteindre 1700 m mardi et 1500 m mercredi avec une bise noire.
Jeudi 25 et vendredi 26 septembre, le temps sera changeant, partagée entre éclaircies, nuages et averses et des températures l’après-midi ne dépassant guère les 15°C.
Le week-end du 27 au 28 septembre pourrait redevenir plus sec avec au moins des éclaircies.
Lundi sous un ciel gris avec encre des pluies abondantes le matin, la limite des chutes de neige descendra de 2900 à 2500 m. Elle continuera de descendre pour atteindre 1700 m mardi et 1500 m mercredi avec une bise noire.
Jeudi 25 et vendredi 26 septembre, le temps sera changeant, partagée entre éclaircies, nuages et averses et des températures l’après-midi ne dépassant guère les 15°C.
Le week-end du 27 au 28 septembre pourrait redevenir plus sec avec au moins des éclaircies.
Patois de Bagnes
Dessando 20 è Demindzo 21 : Fodrè profità dè dzornîve. Dessando hlœ̀ è bramin tso por a sezón, tank a 28 degrâ. Demindzo anônsson bièn de hlœ̀ o grou dè la dzornîve. Anein de Demindzo a Delon 22 : Lordes plodzes, de cou òradzója, dzèrbôn su tot o paï; din de kotze abondantes. Lo passadzo dè sti zona dè plodze nô mètra plèn an ôtòmna.
Delon 22 : Hlue grì avouè de plodzes abondantes o matin. A limita d'a nai va bas dè 2900 tank'a 2500 mètro.
Demar 23 : A limita onco pye bas tank'a 1700 m.
Dejô 24 : Onco pye bâssa, 1500 m, avouè na bise nera.
Dedzoeu 25 è Devèndro 26 : O tin a breinga : fenitre, niole è dekrotsya; las tèmperaturas dè l’aprè-miézó passaron guere lè 15 °C.
A fin dè sennana 27–28 de setèmbre : Pôri tôrnâ pye sëk, avouè on môe des fenitre de bio tin.
Dessando 20 è Demindzo 21 : Fodrè profità dè dzornîve. Dessando hlœ̀ è bramin tso por a sezón, tank a 28 degrâ. Demindzo anônsson bièn de hlœ̀ o grou dè la dzornîve. Anein de Demindzo a Delon 22 : Lordes plodzes, de cou òradzója, dzèrbôn su tot o paï; din de kotze abondantes. Lo passadzo dè sti zona dè plodze nô mètra plèn an ôtòmna.
Delon 22 : Hlue grì avouè de plodzes abondantes o matin. A limita d'a nai va bas dè 2900 tank'a 2500 mètro.
Demar 23 : A limita onco pye bas tank'a 1700 m.
Dejô 24 : Onco pye bâssa, 1500 m, avouè na bise nera.
Dedzoeu 25 è Devèndro 26 : O tin a breinga : fenitre, niole è dekrotsya; las tèmperaturas dè l’aprè-miézó passaron guere lè 15 °C.
A fin dè sennana 27–28 de setèmbre : Pôri tôrnâ pye sëk, avouè on môe des fenitre de bio tin.
27/09/2025
Le temps changeant avec des averses et même de la neige en montagne laisse la place à un temps plutôt ensoleillé et généralement sec à partir de ce week-end et se prolongera une grande partie de la semaine prochaine. Le matin toutefois il faudra parfois compter avec quelques nuages bas de type stratus. En quittant le Valais en direction du lac Léman il faudra compter avec de la bise. Le matin il fera plutôt frais et les températures maximales la journée avoisineront les 17 degrés.
Patois de Leytron
Le tin kè va fire in patouê dè Laïtron.
Le tin tsandzin avoui di ramâye é mimoue dè la naï in moutagne éè va lasié la platse a on tin avoui dè solaï é a poupri tink’a la fin dè la senanne a vèni. Le matïn i fodrè di kou kontâ avoui kakè gnole bâse min di stratus In inmouodin du lô du Léman i fodraï kontâ avoui dè la bize. La matïn i farè bramin frè é la tsaleu la mi vôte dè la dzornive sarè dè dizoua dègré.
Bouona senanne a tote é a tchui.
Le tin kè va fire in patouê dè Laïtron.
Le tin tsandzin avoui di ramâye é mimoue dè la naï in moutagne éè va lasié la platse a on tin avoui dè solaï é a poupri tink’a la fin dè la senanne a vèni. Le matïn i fodrè di kou kontâ avoui kakè gnole bâse min di stratus In inmouodin du lô du Léman i fodraï kontâ avoui dè la bize. La matïn i farè bramin frè é la tsaleu la mi vôte dè la dzornive sarè dè dizoua dègré.
Bouona senanne a tote é a tchui.
06/10/2025
Dimanche :
Ciel changeant avec des averses éparses. Limite des chutes de neige vers 1500 m.
De lundi à mercredi : Bien ensoleillé. Minimum 6°C; maximum 16°C. En montagne, vent du nord encore fort au début, devenant modéré en cours de journée.
Jeudi : Probablement en partie ensoleillé malgré de nombreux passages nuageux. Quelques faibles pluies pas exclues en cours de journée. Maximum 17°C.
Vendredi et samedi : Probablement assez ensoleillé. Maximum 17°C.
De lundi à mercredi : Bien ensoleillé. Minimum 6°C; maximum 16°C. En montagne, vent du nord encore fort au début, devenant modéré en cours de journée.
Jeudi : Probablement en partie ensoleillé malgré de nombreux passages nuageux. Quelques faibles pluies pas exclues en cours de journée. Maximum 17°C.
Vendredi et samedi : Probablement assez ensoleillé. Maximum 17°C.
Patois de Salvan
Le tin dè la chènan.na
Chi kou, l’oeuton l’è arevó ! Demindze matin, li bèkè l’èiron blan, bâ a 1500 métre. N’in tu on bokon dè to : dè nyole, dè plodze è dè cholèi.
Di delon tank’a demékre, n’arin byin dè cholèi. Va pâ férè troua tsó : intrè 6 è 16 dègrè. Amon pè li valé, y’arè le faron, chuto le matin, dèvrë barkâ din la dzornìva.
Dedzoeu, proeu dè cholèi, kanbin y’arè chovin dè nyole. Chè poeu ke plovëchè on bokon. Farè pâ dèple kè 17 dègrè. Devindre è dechande, le cholèi dèvrë byin chè motrâ, me farè pâ ple tsó kè 17 dègrè.
Bouna chènan.na a tui ! Oublâ pâ li triko !
Le tin dè la chènan.na
Chi kou, l’oeuton l’è arevó ! Demindze matin, li bèkè l’èiron blan, bâ a 1500 métre. N’in tu on bokon dè to : dè nyole, dè plodze è dè cholèi.
Di delon tank’a demékre, n’arin byin dè cholèi. Va pâ férè troua tsó : intrè 6 è 16 dègrè. Amon pè li valé, y’arè le faron, chuto le matin, dèvrë barkâ din la dzornìva.
Dedzoeu, proeu dè cholèi, kanbin y’arè chovin dè nyole. Chè poeu ke plovëchè on bokon. Farè pâ dèple kè 17 dègrè. Devindre è dechande, le cholèi dèvrë byin chè motrâ, me farè pâ ple tsó kè 17 dègrè.
Bouna chènan.na a tui ! Oublâ pâ li triko !
15/10/2025
Ce week-end et jusqu’à mercredi le temps sera sec et généralement ensoleillé en Valais. Sur la région du Simplon, mardi et mercredi les nuages seront par contre nombreux. Pendant ce temps sur le Plateau, il faudra compter le matin avec des stratus. Les maximales seront compris entre 16 et 19 degrés.
À partir de jeudi, le soleil se montrera plus discret avec un ciel partagé entre nuages et éclaircies.
À partir de jeudi, le soleil se montrera plus discret avec un ciel partagé entre nuages et éclaircies.
En patois d'Evoléne
Lû tèïn k farè sta chènanna èm patouê dè Volèïnna
Di lo dùchàndo ònze dóou méi d'òktòòbre 2025
Éitò lo bilyotin dóou tèïn kù farè lè zò kù vùnyon !
Sta fin dè chènànna fé byò... Koùme la gran partchyà déi-j-ànss èntchyè no, a sta chéijòn, proféitsèïn d'oun bon tèïn, doûsso è klyà. Tànke dumêikro, pâ na gòta dè plóze, è farè klyà solè èn Valéik. Òra dóou lâ dóou Sèmplòn, ch'ènnùblèrè tchyìka dùmâ è dùmêikro. Èn plànna, chùtòtt chù lo Chablais tan k'óou kóoudo dè Martunyè, arè la nyòla bâche kù lù chè lîverè rîre lo zò.
Lù lùnye dóou tèrmomêtre lù réiste choùk, èntre chèze è di-j-è-nou dègré óou mi bon dóou zò. Farè to pari bon tsâtt chù lè rèdoûss. Lo nêitt koumèïnse a féire mi fréik, èn son zóou vîron lù-j-âbro.
Di dùzoù, pourrènn achouèdre kâke nyòle è féire dréi dè non mèïn solè, mâ tozò dè bònne rayeù.
Vo vò-j-ènchovènîss chèïn k'jyànn lù-j-anchyànch : «Chù òktòòbre ùntre avoué la téitha dorâye, choùrt' avoué la kàvoua ènvèrùnâye.» Oyènn, no vèrrèïn to chènn...
Bònna chènànna a touîss !
Lû tèïn k farè sta chènanna èm patouê dè Volèïnna
Di lo dùchàndo ònze dóou méi d'òktòòbre 2025
Éitò lo bilyotin dóou tèïn kù farè lè zò kù vùnyon !
Sta fin dè chènànna fé byò... Koùme la gran partchyà déi-j-ànss èntchyè no, a sta chéijòn, proféitsèïn d'oun bon tèïn, doûsso è klyà. Tànke dumêikro, pâ na gòta dè plóze, è farè klyà solè èn Valéik. Òra dóou lâ dóou Sèmplòn, ch'ènnùblèrè tchyìka dùmâ è dùmêikro. Èn plànna, chùtòtt chù lo Chablais tan k'óou kóoudo dè Martunyè, arè la nyòla bâche kù lù chè lîverè rîre lo zò.
Lù lùnye dóou tèrmomêtre lù réiste choùk, èntre chèze è di-j-è-nou dègré óou mi bon dóou zò. Farè to pari bon tsâtt chù lè rèdoûss. Lo nêitt koumèïnse a féire mi fréik, èn son zóou vîron lù-j-âbro.
Di dùzoù, pourrènn achouèdre kâke nyòle è féire dréi dè non mèïn solè, mâ tozò dè bònne rayeù.
Vo vò-j-ènchovènîss chèïn k'jyànn lù-j-anchyànch : «Chù òktòòbre ùntre avoué la téitha dorâye, choùrt' avoué la kàvoua ènvèrùnâye.» Oyènn, no vèrrèïn to chènn...
Bònna chènànna a touîss !
19/10/2025
Mis à part quelques grisailles matinales en plaine, le soleil sera encore bien présent ce week-end.
La semaine prochaine en revanche sera dans l’ensemble nuageuse, voire très nuageuse avec de rares éclaircies et par moments de copieuses précipitations bienvenues. Le vent d’ouest sera assez souvent fort en tous les cas en montagne et parfois tempétueux sur les sommets. La limite pluie-neige oscillera entre 2400 et 2800 m. En plaine il fera assez doux malgré le manque de soleil avec des maxima autour de 15 degrés. Région du Simplon, mardi et mercredi les nuages seront par contre nombreux. Pendant ce temps sur le Plateau, il faudra compter le matin avec des stratus. Les maximales seront compris entre 16 et 19 degrés.
À partir de jeudi, le soleil se montrera plus discret avec un ciel partagé entre nuages et éclaircies.
À partir de jeudi, le soleil se montrera plus discret avec un ciel partagé entre nuages et éclaircies.
Patois de Troistorrents
Quaque niôlé le matain ein plhanna, le solé saré eintche sa fin de senanna.
La senanna que vain l’a y aré tenmein de niôlé poi de lé plhodze beinveneeu. L’a y aré assebain quaque cou d'oura pè cieu sondzon. La beûna plhodze-na saré pè 2400 a 2800 m. Ein plhanna saré plhe deeu pié que l'a y a pou de solé, faré a pou pré 15 degrés. Dein le Simplon, demâ poi demeîcro lé niôlé saré deu bia. Peindein ci tein su le Plateau, faudré comptâ le matain avouei on vein blhan. Au plhe tsau faré 16 poi 19 degrés.
Aprei demeîcro, le solé saré pa tan intche avouei de lé niôlé poi de lé beîdé.
La senanna que vain l’a y aré tenmein de niôlé poi de lé plhodze beinveneeu. L’a y aré assebain quaque cou d'oura pè cieu sondzon. La beûna plhodze-na saré pè 2400 a 2800 m. Ein plhanna saré plhe deeu pié que l'a y a pou de solé, faré a pou pré 15 degrés. Dein le Simplon, demâ poi demeîcro lé niôlé saré deu bia. Peindein ci tein su le Plateau, faudré comptâ le matain avouei on vein blhan. Au plhe tsau faré 16 poi 19 degrés.
Aprei demeîcro, le solé saré pa tan intche avouei de lé niôlé poi de lé beîdé.
28/10/2025
Test avec CKEditor
On teste la mise en page avec l'éditeur pour tester:
- Le respect de la tenue de la liste
- L'entrée en DB (est-ce que le balisage est correctement traité)
- Le rendu, est-ce que le rendu est bien traité ?
Test avec CKEditor en patois pour tester les 2 champs
On teste la mise en page avec l'éditeur pour tester:
- Le respect de la tenue de la liste
- L'entrée en DB (est-ce que le balisage est correctement traité)
- Le rendu, est-ce que le rendu est bien traité ?
03/11/2025
Météo du jour
- Beau et chaud
Météo du dzo
- Bo poi tsau
16/11/2025
Dimanche 16 novembre : Des précipitations intermittentes et abondantes tombent au nord des Alpes, avec une limite pluie-neige à 2000 m.
Lundi 17 novembre : Des précipitations intermittentes persistent, la limite pluie-neige s'abaisse à 1000 m, 10-15 cm de neige attendus au-dessus de 1800 m.
Mercredi 19 novembre : Des précipitations arrivent en soirée, limite pluie-neige à 700 m, s'abaissant en plaine la nuit.
Jeudi à samedi 22 novembre : Il fera froid avec un temps changeant pouvant donner des averses de neige jusqu'en plaine. L’évolution reste à préciser.
Patois de Savièse
- Démendze 16 novanbre : Dé rinsyae pé moman é boco dé plodze ou Noo di j’arpe, avoué ouna ouémete plodze é ni, a do mèoue metre.
- Déoun 17 novanbre : Laré totin dé pichyae é i ouemete plodze é ni va pacha a méoue metre, djyé a kyendze santimetre dé ni van tsée ina damou méoue vouè sin metre.
- Démécré 19 novanbre : Ounco dé rinsyée dotaa. Ouèmete plodze et ni a cha sin metre, é mei ba pendin a néi.
Di didzou a déchanda 22 novanbre : Va féré méi fri avoué i tin kyé va tsandjyé choouin, va blantsi tankyé en planna. Apréi no chin pa o tin kyé va féré.